Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد اشهر قليلة، في ٤ تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٩٤، حصلوا على الاعتراف الشرعي بوضعهم.
Czech[cs]
O několik měsíců později, 4. října 1994, toto zákonné uznání dostali.
Danish[da]
Få måneder senere, den 4. oktober 1994, blev denne anmodning imødekommet.
Greek[el]
Έπειτα από λίγους μήνες, στις 4 Οκτωβρίου 1994, χορηγήθηκε αυτή η νομική υπόσταση.
English[en]
A few months later, on October 4, 1994, that legal status was granted.
Spanish[es]
Pocos meses después, el 4 de octubre de 1994, se les concedió el reconocimiento.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua, 4. lokakuuta 1994, he saivat laillisen aseman.
French[fr]
Quelques mois plus tard, le 4 octobre 1994, ce statut légal leur était accordé.
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci kasnije, 4. listopada 1994, dobili su taj pravni status.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal később, 1994. október 4-én, megkapták a törvényes elismerést.
Indonesian[id]
Beberapa bulan kemudian, tanggal 4 Oktober 1994, status hukum diberikan.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo, il 4 ottobre 1994, tale riconoscimento fu concesso.
Japanese[ja]
それから数か月後,1994年10月4日,宗教団体としての法的地位が認められました。
Korean[ko]
몇 개월이 지나 1994년 10월 4일에 그 법적 지위가 부여되었습니다.
Malagasy[mg]
Nekena ho ara-dalàna io fikambanana io, volana vitsivitsy tatỳ aoriana, tamin’ny 4 Oktobra 1994.
Malayalam[ml]
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം, 1994 ഒക്ടോബർ 4-ന് അവർക്കു പ്രസ്തുത നിയമാംഗീകാരം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen måneder senere, den 4. oktober 1994, ble en slik juridisk status innvilget.
Dutch[nl]
Enkele maanden later, op 4 oktober 1994, werd die wettelijke status toegekend.
Polish[pl]
Kilka miesięcy później, 4 października 1994 roku, działalność została zalegalizowana.
Portuguese[pt]
Alguns meses mais tarde, em 4 de outubro de 1994, esse reconhecimento oficial foi concedido.
Romanian[ro]
Câteva luni mai târziu, la 4 octombrie 1994, acest statut legal le-a fost acordat.
Russian[ru]
Это произошло через несколько месяцев, 4 октября 1994 года.
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov, 4. októbra 1994, sa stali právnym subjektom.
Albanian[sq]
Disa muaj më vonë, më 4 tetor 1994, statusi ligjor u dha.
Serbian[sr]
Nekoliko meseci kasnije, 4. oktobra 1994, dobijen je taj zakonski status.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse seng kae hamorao, ka la 4 October, 1994, ba ile ba fela ba ngolisoa ka molao.
Swedish[sv]
Några månader senare, den 4 oktober 1994, fick de detta lagliga erkännande.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti ti nga ri tingani, hi October 4, 1994, xikombelo xexo xa nawu xi amukeriwile.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezimbalwa kamva, ngo-Oktobha 4, 1994 bayifumana loo mvume.
Chinese[zh]
几个月后,见证人终于在1994年10月4日获得法律认可。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezimbalwa, ngo-October 4, 1994, lokho kuqashelwa ngokomthetho kwamukelwa.