Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، عِش حاضرك لحظة بلحظة
Czech[cs]
Prožij ho naplno.
Greek[el]
Πρώτα, ζήσε αυτή τη μέρα σαν νάναι η τελευταία.
English[en]
First, live this day to the fullest.
Spanish[es]
Primero, vive este dia al maximo.
Basque[eu]
Lehenik eta behin, gaurko egunari zukurik handiena atera.
Hungarian[hu]
Először a jelent éld át teljes szíveddel!
Indonesian[id]
pertama, jalani dan hidupkan hari ini.
Italian[it]
Prima vivi appieno questo giorno.
Polish[pl]
Po pierwsze, żyj dziś całym sobą.
Portuguese[pt]
Primeiro, viva este dia intensamente.
Romanian[ro]
Mai întăi, trăieşte această zi la maxim.
Turkish[tr]
İlk önce, bugünü dolu dolu yaşa.