Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Общността - Словна марка „METROPOL“ - Искане за обявяване на недействителност - Липса на искане за подновяване на регистрацията на марката - Заличаване на марката с изтичането на срока на регистрацията - Липса на основание за произнасяне по същество))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Společenství - Slovní ochranná známka METROPOL - Návrh na prohlášení neplatnosti - Nepodání žádosti o obnovu zápisu ochranné známky - Výmaz ochranné známky po uplynutí doby platnosti zápisu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
Danish[da]
((EF-varemærker - ordmærket METROPOL - ugyldighedsbegæring - mangel på ansøgning om fornyelse af registreringen af varemærket - slettelse af varemærket ved udløbet af registreringen - ufornødent at træffe afgørelse))
German[de]
((Gemeinschaftsmarke - Wortmarke METROPOL - Antrag auf Nichtigerklärung - Fehlender Antrag auf Verlängerung der Eintragung der Marke - Löschung der Marke bei Ablauf der Eintragung - Erledigung))
Greek[el]
((Κοινοτικό σήμα - Λεκτικό σήμα METROPOL - Αίτηση κηρύξεως της ακυρότητας - Απουσία αιτήσεως για ανανέωση της καταχωρίσεως του σήματος - Διαγραφή του τμήματος κατά τη λήξη της καταχωρίσεως - Κατάργηση της δίκης))
English[en]
((Community trade mark - Word mark METROPOL - Application for a declaration of invalidity - Failure to apply for renewal of the registration of the mark - Cancellation of the mark upon expiry of the registration - No need to adjudicate))
Spanish[es]
((«Marca comunitaria - Marca denominativa METROPOL - Solicitud de nulidad - Inexistencia de solicitud de renovación del registro de la marca - Cancelación de la marca a la expiración del registro - Sobreseimiento»))
Estonian[et]
((Ühenduse kaubamärk - Sõnamärk METROPOL - Kehtetuks tunnistamise taotlus - Kaubamärgi registreeringu kehtivuse pikendamise taotluse esitamata jätmine - Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemist - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
Finnish[fi]
((Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki METROPOL - Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus - Tavaramerkin rekisteröinnin uudistamista ei ole haettu - Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin voimassaoloajan päättyessä - Lausunnon antamisen raukeaminen))
French[fr]
((«Marque communautaire - Marque verbale METROPOL - Demande en nullité - Absence de demande de renouvellement de l’enregistrement de la marque - Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement - Non-lieu à statuer»))
Croatian[hr]
((„Žig Zajednice - Verbalni žig METROPOL - Zahtjev za proglašenje žiga ništavim - Nepostojanje zahtjeva za produljenje registracije žiga - Brisanje žiga po isteku registracije - Obustava postupka”))
Hungarian[hu]
((„Közösségi védjegy - METROPOL szóvédjegy - Törlési kérelem - A védjegylajstromozás megújítása iránti kérelem hiánya - A védjegy törlése a lajstromozás lejártakor - Okafogyottság”))
Italian[it]
((«Marchio comunitario - Marchio denominativo METROPOL - Domanda di dichiarazione di nullità - Assenza di domanda di rinnovo della registrazione del marchio - Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione - Non luogo a statuire»))
Lithuanian[lt]
((Bendrijos prekių ženklas - Žodinis prekių ženklas METROPOL - Prašymas pripažinti negaliojančia - Prašymo pratęsti prekių ženklo registracijos galiojimą nebuvimas - Prekių ženklo išbraukimas pasibaigus jos registracijos galiojimui - Poreikio priimti sprendimą nebuvimas))
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Vārdiska preču zīme “METROPOL” - Pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu - Preču zīmes reģistrācijas pagarināšanas pieteikuma neesamība - Preču zīmes izslēgšana no reģistra pēc reģistrācijas izbeigšanās - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
((“Trade mark Komunitarja - Trade mark verbali METROPOL - Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Assenza ta’ applikazzjoni għal tiġdid tar-reġistrazzjoni tat-trade mark - Tħassir tat-trade mark wara l-iskadenza tar-reġistrazzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))
Dutch[nl]
((„Gemeenschapsmerk - Woordmerk METROPOL - Vordering tot nietigverklaring - Geen aanvraag tot vernieuwing van de inschrijving van het merk - Doorhaling van het merk na het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving - Afdoening zonder beslissing”))
Polish[pl]
((Wspólnotowy znak towarowy - Słowny znak towarowy METROPOL - Wniosek o unieważnienie prawa do znaku - Brak wniosku o przedłużenie rejestracji znaku towarowego - Wykreślenie znaku towarowego po wygaśnięciu prawa z rejestracji - Umorzenie postępowania))
Portuguese[pt]
(«Marca comunitária - Marca nominativa METROPOL - Pedido de declaração de nulidade - Inexistência de pedido de renovação do registo da marca - Cancelamento da marca por caducidade do registo - Não conhecimento do mérito»)
Romanian[ro]
((„Marcă comunitară - Marca verbală METROPOL - Cerere de declarare a nulității - Lipsă a unei cereri de reînnoire a înregistrării mărcii - Radierea mărcii la expirarea înregistrării - Nepronunțare asupra fondului”))
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Spoločenstva - Slovná ochranná známka METROPOL - Návrh na vyhlásenie neplatnosti - Nepodanie žiadosti o obnovu zápisu ochrannej známky - Výmaz ochrannej známky po uplynutí ochrannej doby - Zastavenie konania“))
Slovenian[sl]
((Znamka Skupnosti - Besedna znamka METROPOL - Zahteva za ugotovitev ničnosti - Neobstoj zahteve za podaljšanje registracije znamke - Izbris znamke ob prenehanju registracije - Ustavitev postopka))
Swedish[sv]
((Gemenskapvarumärke - Ordmärket METROPOL - Ansökan om ogiltighetsförklaring - Ansökan om förnyelse av registreringen av varumärket har inte gjorts - Avförande av varumärket när registreringen löpt ut - Anledning saknas att döma i saken))