Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتفقد وعيك ، لا بد أن نهرب
Bulgarian[bg]
Hе ce дръж тaкa cтpaнно.
Czech[cs]
Nesmíš mi tu omdlít.
German[de]
Lass mich nicht im Stich.
Greek[el]
Μην τα χάσεις τώρα.
English[en]
Don't flake out on me.
Spanish[es]
No me falles.
Finnish[fi]
Älä nyt sekoile.
French[fr]
Ne tombe pas dans les pommes.
Croatian[hr]
Nemoj mi sad prolupati!
Hungarian[hu]
Ne rajtam töltsd ki.
Italian[it]
Non rompermi le scatole.
Japanese[ja]
今 ボケ て る 場合 じゃ ねー ん だ よ
Dutch[nl]
ga niet van je stokje.
Polish[pl]
Nie wieszaj się na mnie.
Portuguese[pt]
Não vá desmaiar agora.
Romanian[ro]
Nu adormi aici.
Slovak[sk]
Neomdlievaj tu.
Serbian[sr]
Nemoj da se onesvestiš.
Turkish[tr]
Beni de yoruyorsun, kendine gel!
Chinese[zh]
认真 点 , 别 装傻