Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أنهم يستعملون الخشب الرخيص يجدونه ممل, ويجعل الهيكل مترهلاً
Bosnian[bs]
Ako netko želi najjeftinije sranje može ga lijepo kupiti u Ikei.
Danish[da]
Hvis man vil bruge det billigste, kan man lige så godt gå i IKEA.
German[de]
Wer das Billigste will, kauft am besten IKEA.
Greek[el]
Ποιος θέλει να χρησιμοποιούν φθηνό υλικό αγοράστε καλύτερα από το Ikea.
English[en]
Now if anybody wanna use the cheapest shit they can find, might as well buy that shit from IKEA.
Spanish[es]
Ahora, alguien quiere usar la mierda más barata que puede encontrar podrían comprar también la mierda de IKEA.
Estonian[et]
Kui keegi tahab kasutada odavat materjali, siis võib ta osta seda IKEA paska.
Finnish[fi]
Jos joku haluaa säästää kuluissa, ostakoot kamansa Ikeasta.
French[fr]
Qui veut utiliser mieux acheter du matériel pas cher chez Ikea.
Italian[it]
Se qualcuno vuole usare la merda piu'economica, potrebbe comprare quella merda di IKEA.
Macedonian[mk]
Ако некој сака најефтино срање може убаво да го купи во Икеј.
Malay[ms]
Sekarang, semua orang lebih memilih nak guna yang murah, mungki beli dari IKEA.
Dutch[nl]
Als je die goedkope rotzooi wilt gebruiken, kun je het net zo goed van mijn familie afnemen.
Polish[pl]
Ale jeśli chcesz zrobić tanio, to możesz kupić gówno z Ikei.
Portuguese[pt]
Quem quiser usar coisa barata, que compre do Ikea.
Romanian[ro]
Dacă vrei să foloseşti ceva ieftin, la fel de bine poţi să te duci să cumperi de la Ikea.
Russian[ru]
Всем конечно подавай что подешевле, вот и покупали бы это дерьмо в IKEA.
Slovak[sk]
Ak chcete používa niečo lacnejšie Rovnako Poth ísť kúpiť v Ikea.
Slovenian[sl]
Če nekdo hoče najcenejše sranje, ga lahko kupi v Ikei.
Albanian[sq]
Përdorin më të lirin, më mirë të blejnë në ΙΚΕΑ.
Serbian[sr]
Sada, ako neko želi najjeftinije sranje koje može da se nađe, može lepo da ga kupi u IKEI.
Swedish[sv]
Kan lika gärna köpa skiten från IKEA.