Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ اعطاء املاكى فى الحياة ممر بلا رجعة
Bulgarian[bg]
Правя лунна баня на своите материални блага.
Czech[cs]
Dávám svým světským vášním měsíční lázeň.
Danish[da]
Jeg gav alle mine ejendele et månebad.
Greek[el]
Έκανα στα υπάρχοντα μου ένα φεγγαρόλουτρο.
English[en]
Giving my worldly possessions a moon bath.
Spanish[es]
Le di a mis posesiones mundanas un baño de luna.
Finnish[fi]
Annan maalliselle omaisuudelleni kuukylvyn.
French[fr]
Je donne à mes biens matériels un bain de lune.
Hebrew[he]
אני נותנת לרכושי הגשמי לטבול באור הירח.
Croatian[hr]
Kupam moju ovozemaljsku svojinu na mesečini.
Hungarian[hu]
Megfürdetem a holdvilágban a világi javaimat.
Icelandic[is]
Ég var ađ láta veraldlegar eigur mínar í mánabađ.
Italian[it]
Volevo purificare i miei beni terreni con un bagno di luna.
Dutch[nl]
Ik heb al mijn wereldlijke bezittingen in maneschijn gebaad.
Polish[pl]
Kąpię moje dobra doczesne w świetle księżyca.
Portuguese[pt]
A dar um banho de luar aos meus bens materiais.
Romanian[ro]
Redau posesia bunurilor mele, înapoi lunii.
Slovenian[sl]
Vse predmete čistim v mesečini.
Serbian[sr]
Kupam svoju zemaljsku imovinu na mjesečini.
Swedish[sv]
Jag ger mina världsliga ting ett månbad.
Turkish[tr]
Dünya mallarıma ay ışığı banyosu yaptırıyorum.