Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولتُ إيقاف النزيف ، لكن عندما وصلنا للمستشفى ، كان قد..
Bulgarian[bg]
Опитах да спра кървенето, но докато стигнем до болницата...
German[de]
Ich wollte die Blutung stoppen, aber im Spital...
Greek[el]
Προσπάθησα να σταματήσω την αιμορραγία. Αλλά μέχρι να φτάσουμε στο νοσοκομείο ήταν...
English[en]
I tried to stop the bleeding, but when we got to the hospital, it was...
Spanish[es]
Intenté detener la sangre, pero cuando llegamos al hospital...
Persian[fa]
... ولی وقتی رسیدیم بیمارستان
French[fr]
J'ai voulu stopper l'hémorragie, mais à l'hôpital...
Hebrew[he]
ניסיתי לעצור את הדימום.
Croatian[hr]
Pokušala sam da zaustavim krvarenje, ali kad smo došli u bolnicu, bilo je...
Hungarian[hu]
Próbáltam elállítani a vérzést, de mire a kórházba értünk...
Italian[it]
Ho provato a fermare il sangue, ma quando siamo arrivati in ospedale...
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å stanse blødningen, men da vi kom til sykehuset...
Dutch[nl]
Ik wilde het bloeden tegengaan, maar toen we bij het ziekenhuis waren...
Polish[pl]
Próbowałam zatrzymać krwawienie, ale kiedy przyjechaliśmy do szpitala.
Portuguese[pt]
Tentei estancar a ferida, mas quando chegámos ao hospital...
Romanian[ro]
Am încercat să opresc sângerarea. Dar când am ajuns spital...
Russian[ru]
Я пыталась остановить кровотечение, но когда мы доехали до госпиталя, было уже...
Slovenian[sl]
Na poti do bolnišnice sem skušala ustaviti krvavitev.
Serbian[sr]
Pokušala sam da zaustavim krvarenje, ali kad smo došli u bolnicu, bilo je...
Swedish[sv]
Jag försökte stoppa blödningen, men när vi kom till sjukhuset...
Thai[th]
ลูกพยายามห้ามเลือด แต่เมื่อถึงโรงพยาบาล...
Vietnamese[vi]
Con đã cố cầm máu, nhưng khi đến bệnh viện,...