Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· žádost adresovaná dovozcům, přepravcům atd., aby žádným způsobem nenakládali s rybami pocházejícími z plavidel, které se zabývají nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem (odstavec 20).
German[de]
· An Import- und Transportunternehmen gerichtete Aufforderung, nicht mit Fisch zu handeln, der von solchen Schiffen gefangen wurde (Ziffer 20)
Greek[el]
· καλούνται οι εισαγωγείς, οι μεταφορείς κλπ. να μην εμπορεύονται με αλιεύματα από σκάφη ΠΛΑ (παράγραφος 20)
English[en]
· importers, transporters etc urged to not deal with fish caught by IUU vessels (para 20)
Spanish[es]
· invitar a los importadores, transportistas y otros sectores concernidos a no transbordar pescado capturado por esos buques ni realizar transacciones con el mismo (apartado 20);
Estonian[et]
· importööre, vedajaid ja muid asjaosalisi kutsutakse üles ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade püütud kala mitte ostma ega müüma (lõige 20).
Finnish[fi]
maahantuojia, kuljetusliikkeitä ym. on kehotettava pidättäytymään käymästä kauppaa näistä aluksista peräisin olevilla kaloilla (20 kohta)
French[fr]
· recommandation aux importateurs, transporteurs et autres secteurs concernés de ne pas négocier de poisson capturé par les navires INN (paragraphe 20).
Hungarian[hu]
· az importőröket és a szállítókat arra ösztönzik, hogy ne foglalkozzanak a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók által fogott halakkal (20. bekezdés)
Italian[it]
· l'invito agli importatori, ai trasportatori e agli altri settori interessati a non effettuare trasbordi e a non trattare pesce pescato da tali imbarcazioni (par. 20).
Lithuanian[lt]
· importuotojai, transportuotojai ir kitų susijusių pramonės sektorių atstovai raginami neperkrauti šių laivų ir neprekiauti šių laivų sugauta žuvimi (20 dalis).
Latvian[lv]
· mudināt importētājus, pārvadātājus u. c. netirgot NNN zvejas kuģu nozvejotās zivis (20. punkts).
Maltese[mt]
· importaturi, trasportaturi, eċċ. huma mħeġġa ma jittrattawx ma' ħut maqbud minn bastiment IUU (paragrafu 20)
Dutch[nl]
· oproep aan importeurs, transporteurs en andere betrokkenen om zich niet in te laten met vis die is gevangen door IOO-schepen (paragraaf 20).
Portuguese[pt]
· os importadores, transportadores e outros sectores envolvidos foram instados a não negociarem produtos da pesca capturados por navios envolvidos na pesca INN (ponto 20)
Slovenian[sl]
· poziv uvoznikom, prevoznikom in drugim zadevnim sektorjem, naj ne trgujejo z ribami, ki so jih ujela plovila IUU (odstavek 20).
Swedish[sv]
· Importörer, transportörer osv. uppmanas att inte handla med fisk som fångats av IUU‐fartyg (punkt 20).