Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ازدياد الطلب العالمي المتواصل على الطاقة، يرى الخبراء أن العنصر الرئيسي الذي لعب دوراً هاماً في نمو صناعة التنقيب عن النفط والغاز الموجودين في عرض البحر هو تطبيق تكنولوجيا جديدة، وبخاصة التكنولوجيا الثلاثية والرباعية الأبعاد (بما فيها الزمن) لالتقاط البيانات الاهتزازية ومعالجتها وتفسيرها؛ وتقنيات الحفر الأفقي؛ والإكمال الغَمري؛ وخطوط الأنابيب المتعددة الأطوار؛ واستخدام مرافق إنتاج وتخزين وتفريغ عائمة.
English[en]
Experts believe that, apart from the constant rise in world demand for energy, one element that has played a significant role in the growth of the offshore industry is the application of new technology, especially three-dimensional (3D) and four-dimensional (4D) (including time) seismic data acquisition, processing and interpretation; horizontal drilling techniques; subsea completions; multiphase pipelines; and the use of floating production, storage and offloading facilities.
Spanish[es]
Los expertos consideran que, además del aumento constante de la demanda mundial de energía, un elemento que ha cumplido un papel importante en el crecimiento de la industria de la extracción costa afuera es la aplicación de nuevas tecnologías, especialmente la adquisición, el procesamiento y la interpretación de datos sísmicos tridimensionales y de cuatro dimensiones (incluyendo el tiempo); técnicas de perforación horizontal; complejos submarinos, oleoductos y gasoductos de etapas múltiples y el uso de instalaciones flotantes de extracción, almacenamiento y descarga.
Russian[ru]
Эксперты считают, что наряду с постоянным ростом мирового спроса на энергоносители важную роль в развитии морской добычи играет такой элемент, как применение новой технологии, особенно сбор трехмерных и четырехмерных (включая время) сейсмических данных, их обработка и интерпретация; методы горизонтального бурения; завершение технологических процессов под водой; многофазные трубопроводы; использование плавучих платформ для производства, складирования и отгрузки.
Chinese[zh]
专家认为,除了世界上对能源的需求不断上升之外,采用新技术是在岸外工业增长中发挥重大作用的一项因素,尤其是三维和四维(包括时间)地震数据的获得、处理及判读;水平钻法;海底完井;多相管道;以及采用浮式生产、储存和卸载设施。