Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
15.6.1 In these Rules, the criterion for measuring directional stability is the minimum relative mean steady‐turning diameter, measured from the centre of gravity, which the vessel makes in deep still water with the rudder angle at zero and all propeller screws rotating at the same speed.
French[fr]
15.6.1 Aux fins du présent règlement, la capacité de maintenir une route est déterminée par le diamètre, mesuré au centre de gravité et au milieu des deux bords, du cercle de giration tracé par le bateau en eau calme et profonde, l’angle d’inclinaison du gouvernail étant nul et toutes les hélices tournant à la même fréquence de rotation.
Russian[ru]
15.6.1 В качестве критерия устойчивости на курсе в настоящих Правилах принимается определенный по центру тяжести средний на оба борта диаметр установившейся циркуляции, выполняемой судном на глубокой тихой воде при нулевом угле перекладки руля и одинаковой частоте вращения всех гребных винтов.