Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спреш да ядеш глутен, ще се почувстваш по-добре.
Bosnian[bs]
Kada bi prestao da jedeš gluten, osećao bi se mnogo bolje.
Czech[cs]
Když přestaneš jíst lepek, budeš se celý den cítit kurevsky líp.
Danish[da]
Hvis du stopper med at spise gluten, får du det meget bedre.
German[de]
Dir ginge es auch viel besser ohne dieses ständige Gluten.
Greek[el]
Κοίταξε, φίλε, αν σταματούσες να τρως γλουτένη, θα ένοιωθες πολύ καλύτερα όλη την μέρα.
English[en]
Look, man, if you stopped eating gluten, you'd feel way fucking better all day.
Spanish[es]
Mira, si dejaras de comer gluten, te sentirías mucho mejor todo el tiempo.
Estonian[et]
Kui sa enam gluteeni näost sisse ei aja, tunned end kohe paremini.
Finnish[fi]
Lopetat gluteenin syömisen ja voit paremmin koko päivän.
French[fr]
Mais si t'arrêtais le gluten, tu te sentirais mieux.
Hebrew[he]
תראה, אחי, אם תפסיק לאכול גלוטן, אתה תרגיש הרבה יותר טוב כל היום.
Croatian[hr]
Da prestaneš jesti gluten, bilo bi ti bolje.
Hungarian[hu]
Én mondom, haver, ha nem ennél glutént, egész nap sokkal frankóbban éreznéd magad.
Indonesian[id]
Dengar, teman, jika kau berhenti memakan karbohidrat, kau akan merasa jauh lebih baik sepanjang hari.
Italian[it]
Ascolta, amico, se smetti di mangiare glutine, ti sentirai alla stra grande per tutto il giorno.
Lithuanian[lt]
Jei nustotum ėsti glitimą, visą dieną jaustumeisi daug geriau.
Norwegian[nb]
Se, mann, hvis du sluttet å spise gluten, du ville føle måte jævla bedre hele dagen.
Dutch[nl]
Als jij geen gluten meer zou eten, zou je je veel beter voelen.
Polish[pl]
Przestałbyś jeść gluten, też poczułbyś się lepiej.
Portuguese[pt]
Olha, se parar de comer glúten, se sentirá muito melhor.
Romanian[ro]
Uite, omule, dacă încetezi să mai mănânci gluten, te-ai simţi mult mai bine naibii întreaga zi.
Russian[ru]
Слушай, чувак, если бы ты перестал есть клетчатку, ты чувствовал бы себя чертовски лучше, весь день.
Slovak[sk]
Pozri, keby si prestal jesť glutén, cítil by si sa oveľa lepšie.
Slovenian[sl]
Če bi nehal jesti gluten, bi se ves dan dobro počutil.
Albanian[sq]
Shiko, nëse ndalon së ngrënuri gluten, do të ndihesh mirë gjithë ditën.
Serbian[sr]
Da prestaneš jesti gluten, bilo bi ti bolje.
Swedish[sv]
Alltså, om du slutar att äta gluten så mår du mycket bättre.
Turkish[tr]
Sen de glüten yemeyi kesseydin gün boyu kendini iyi hissederdin.