Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.
Bulgarian[bg]
Това беше огледален образ, защото в реалния свят подценяваме плановете, планове на къщи, улици или карти.
Danish[da]
Grunden til det var et spejlbillede er at i den virkelige verden ser vi altid på planer oppefra, plantegninger af huse eller af gaderne på kort.
German[de]
Und es war spiegelverkehrt, weil wir im echten Leben immer auf Pläne, von Häusern, Straßen oder Karten, runterschauen.
Greek[el]
Ήταν εικόνα-καθρέφτης επειδή στον πραγματικό κόσμο πάντα κοιτάζουμε κάτω σε σχέδια, σχέδια σπιτιών ή δρόμων ή χαρτών.
English[en]
And it was a mirror image because in the real world, we always look down on plans, plans of houses, or streets, or maps.
Spanish[es]
Y fue una imagen de espejo porque en el mundo real miramos siempre hacia abajo sobre los planos, planos de casas, calles o mapas.
French[fr]
Et c'était une image miroir parce que dans le monde réel nous regardons toujours les plans d'en haut, les plans de maisons ou de rues ou les cartes.
Hebrew[he]
והוא היה תמונת מראה מפני שבעולם האמיתי אנחנו תמיד מסתכלים למטה על תוכניות, תוכניות של בתים או רחובות או מפות.
Hungarian[hu]
Azért volt tükörkép, mert a valós életben mi mindig fölülről tekintünk a tervrajzokra, házak tervrajzaira csakúgy, mint a térképekre.
Indonesian[id]
Dan itu adalah cerminan karena dunia nyata selalu melihat ke bawah, pada rumah, jalanan, atau peta.
Italian[it]
Un'immagine riflessa, perché nel mondo reale guardiamo le mappe dall'alto, che rappresentino edifici o strade o altro.
Dutch[nl]
Het was een spiegelbeeld omdat wij ingenieurs altijd neerkijken op plannen, plannen van huizen, straten of kaarten.
Portuguese[pt]
Era uma imagem-espelho porque, no mundo real, nós olhamos sempre as planificações, vistas de cima — planificações de casas, ruas ou mapas.
Romanian[ro]
Şi era o imagine în oglindă pentru că în realitate noi privim în jos spre planuri, planuri de case, de străzi sau hărţi.
Russian[ru]
А зеркальным оно было потому, что в реальном мире мы всегда смотрим на планы сверху вниз, будь то планы домов, улиц, географические карты.
Slovenian[sl]
Zrcalna podoba pa je bil zato, ker v resničnem svetu načrte gledamo vedno navzdol, na primer načrte hiš, ulic ali zemljevide.
Thai[th]
มันเป็นภาพสะท้อนจากกระจกเงา เพราะในโลกของความจริง เรามองลงมาดูแผนต่างๆเสมอ แผนของบ้าน หรือถนน หรือ แผนที่
Ukrainian[uk]
А дзеркальним відображення вийшло тому, що в реальності ми завжди дивимось на плани згори вниз, на плани будинків, вулиць, чи на карти.