Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كان بمنتهى السعادة
Czech[cs]
Bylo to jako kaleidoskop.
Greek[el]
Ήταν σαν καλειδοσκόπιο.
English[en]
It was like a kaleidoscope.
Spanish[es]
Era como un caleidoscopio.
Hebrew[he]
זה היה כמו קלידוסקופ.
Croatian[hr]
Bilo je to kao kaleidoskop.
Hungarian[hu]
Olyan volt mint egy kaleidoszkóp.
Italian[it]
Sembrava un caleidoscopio.
Dutch[nl]
Net een caleidoscoop.
Polish[pl]
Jak w kalejdoskopie.
Portuguese[pt]
Parecia um caleidoscópio.
Serbian[sr]
Bilo je to kao kaleidoskop.
Turkish[tr]
Çiçek dürbünü gibi.