Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يضع خطاف البحر بويضة أخرى ،
Bulgarian[bg]
А ефирната рибарка е снесла ново яйце, и сега си има едно мъничко птиченце.
Bosnian[bs]
Čigra je izlegla još jedno jaje, pa sada mora da hrani maleno mladunče.
Czech[cs]
Rybák australský nakladl další vejce a teď musí krmit malé ptáče.
Danish[da]
Silketernen har lagt et nyt æg og skal nu brødføde en lille unge.
German[de]
Die Feenseeschwalbe hat ein weiteres Ei gelegt und muss sich nun um ein winziges Küken kümmern.
Greek[el]
Το Γλαρόνι νεράιδα, αποθέτει άλλο αυγό... και τώρα έχει ένα μικρούλι νεοσσό να ταΐσει.
English[en]
The fairy tern laid another egg, and now she has a tiny chick to feed.
Spanish[es]
El charrancito australiano puso otro huevo, y ahora tiene un pequeño polluelo al que alimentar.
Estonian[et]
Haldjastiir munes teise muna ja nüüd on tal pisike poeg toita.
Hebrew[he]
שחפית הפיה הטילה ביצה נוספת, וכעת יש לה גוזל זעיר להאכיל.
Hungarian[hu]
A tündér csér egy újabb tojást tojt, és mostantól etetnie kell a kis fiókát.
Italian[it]
La sterna delle fate ha deposto un altro uovo, e ora ha un nuovo pulcino da nutrire.
Dutch[nl]
De elfenstern legde nog een ei, en nu heeft ze een klein kuiken te voeden.
Polish[pl]
Rybitwa nadobna złożyła kolejne jajo i teraz ma do wykarmienia pisklę.
Portuguese[pt]
A andorinha fada pôs outro ovo, e agora tem um filhote para alimentar.
Romanian[ro]
Chirighiţa Zână a depus un alt ou, iar acum are un pui mic de hrănit.
Russian[ru]
Австралийская крачка отложила ещё одно яйцо, теперь у неё есть птенец, и его нужно кормить.
Sinhala[si]
කුරුලු මාරයා ලෙස හඳුන්වන්න ෙ මෙනිසයි The fairy tern පක්ෂියගෙ තවත් බිජු වක්,
Slovenian[sl]
Vilinska čigra je izlegla novo jajce in zdaj mora nahraniti svojega mladička.
Serbian[sr]
Čigra je izlegla još jedno jaje, pa sada mora da hrani maleno mladunče.
Turkish[tr]
Balıkçın yeniden yumurtladı ve şimdi beslemesi gereken minik bir yavrusu var.
Vietnamese[vi]
Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.
Chinese[zh]
白燕鷗 又 下 了 一顆 蛋