Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо си толкова бесен.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί θύμωσες τόσο.
English[en]
I don't know what you're so sore about.
Spanish[es]
No sé por qué estás tan enojado.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi sinä olet niin herkkänahkainen.
French[fr]
Pourquoi tu t'emportes?
Croatian[hr]
Ne znam zašto si tako pobjesnio.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorfor du er så hissig.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je dwars zit.
Portuguese[pt]
Não sei por que você está tão zangado.
Romanian[ro]
Nu stiu de ce esti asa de trist.
Serbian[sr]
Ne znam zašto si tako pobesneo.
Turkish[tr]
Neden böyle davrandığını anlayamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu tại sao anh bực tức dữ vậy.