Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пълни глупости.
Bangla[bn]
আমার সাথে গুটিবাজি কোরনা.
Bosnian[bs]
Daj, ne seri seronji.
Danish[da]
Kom nu, ikke pis en snyder.
Greek[el]
'Ελα τώρα, μεταξύ κατεργαρέων ειλικρίνεια.
English[en]
Come on, don't bullshit a bullshitter.
Spanish[es]
Vamos, no le mientas a un mentiroso.
Estonian[et]
Ole nüüd, ära tüssa tüssajat.
Persian[fa]
ای بابا, برای من نمی خواد چاخان کنی.
French[fr]
On ne blague pas avec un professionnel.
Hebrew[he]
בחייך, אל תזבל לזבלן.
Croatian[hr]
Daj, ne laži lažovu.
Hungarian[hu]
Ne szopassa a szopatót!
Indonesian[id]
Ayolah, jangan membohongi si pembohong.
Italian[it]
Andiamo, non facciamo i furbi tra furbi.
Malay[ms]
Ayuhlah, jangan berbohong pada si pembohong.
Norwegian[nb]
Ikke prøv å lure en luring.
Dutch[nl]
Kom op, geen lulkoek.
Polish[pl]
Nie wciskaj kitu kiciarzowi.
Portuguese[pt]
Pura enrolação!
Russian[ru]
Рыбак рыбака видит.
Slovenian[sl]
Ne nakladaj nakladaču.
Vietnamese[vi]
Thôi nào, đừng có nhảm nhí nữa.