Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط الجبان من يختبىء تحت الفراش
Bulgarian[bg]
Само сополанко би се крил под леглото.
Czech[cs]
Jenom zbabělec by vlezl pod postel.
Danish[da]
Kun en tøsedreng gemmer sig under sengen.
German[de]
Feiglinge verstecken sich unterm Bett.
Greek[el]
Μόνο ένας φοβητσιάρης κρύβεται.
English[en]
Only a wimp would be hiding under a bed.
Spanish[es]
Sólo un cobarde se escondería.
Estonian[et]
Ainult argpüks peidab end voodi alla.
Finnish[fi]
Vain nynnyt piileskelevät sängyn alla.
French[fr]
Seule une lavette se cacherait sous un lit.
Hungarian[hu]
Csak egy lekvár bújik az ágy alá!
Indonesian[id]
Cuma pengecut yang sembunyi di bawah tempat tidur.
Icelandic[is]
Ađeins aumingjar fela sig undir rúmi.
Italian[it]
Solo un fifone si nasconderebbe sotto il letto.
Norwegian[nb]
Bare en pyse gjemmer seg.
Polish[pl]
Tylko kobieta chowa się pod łóżkiem.
Portuguese[pt]
Só um covarde ia se esconder debaixo da cama.
Romanian[ro]
Numai o găină s-ar ascunde sub pat.
Russian[ru]
Только трус может прятаться под кроватью.
Slovenian[sl]
Samo reve bi se skrivale pod posteljo.
Albanian[sq]
Vetëm i dobëti fshihet nën shtrat.
Turkish[tr]
Sadece bir korkak gidip yatağın altına saklanır.