Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت من إنتظار بداية حياتي
Bulgarian[bg]
Уморих се да чакам животът ми да започне.
Czech[cs]
Už mě nebaví čekat, až můj život začne.
German[de]
Ich bin müde zu warten um mein Leben zu beginnen.
English[en]
I'm tired of waiting for my life to start.
Spanish[es]
Estoy cansado de esperar que mi vida empiece.
Estonian[et]
Olen väsinud ootamast, millal mu elu algab.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt odottamaan elämäni alkamista.
French[fr]
Je suis fatigué d'attendre que ma vie démarre.
Hebrew[he]
נמאס לי לחכות שחיי יתחילו.
Croatian[hr]
Dosadilo mi je stalno čekati da mi se u životu nešto pokrene.
Hungarian[hu]
Belefáradtam a várakozásba.
Polish[pl]
Mam już dość czekania na nowy początek.
Portuguese[pt]
Estou cansado de esperar que a minha vida comece.
Romanian[ro]
M-am săturat să tot astept să încep să trăiesc cu adevărat.
Russian[ru]
Я устал ждать, когда же жизнь начнётся.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je stalno čekati da mi se u životu nešto pokrene.
Chinese[zh]
我 再也 不想 一生 都 等待 下去