Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те последвам още веднъж и да се направя на глупак?
Greek[el]
Να σε ακολουθήσω στις τρέλες σου για να με παρατήσεις πάλι;
English[en]
Me to follow on another mad escapade, just to get dumped on again?
Spanish[es]
Que te siga en otra aventura loca para volver a quedarse colgado?
Hebrew[he]
שאני אצטרף לעוד מסע משוגע רק כדי שתנטוש אותי שוב?
Croatian[hr]
Da te slijedim u još jednu ludoriju pa da opet dobijem po glavi?
Dutch[nl]
En daarna weer gedumpt worden?
Polish[pl]
Jechać z tobą, żebyś znowu mnie porzucił?
Portuguese[pt]
Que o siga em outra aventura louca para ser chutado novamente?
Romanian[ro]
Să te urmez în altă escapadă ca să mă părăseşti din nou?
Slovenian[sl]
Te moram še enkrat spremljati, da se bom še enkrat nasmolil?
Serbian[sr]
Da te pratim u još jednu ludoriju, pa da opet dobijem po glavi?
Turkish[tr]
Yine senin saçma hayallerinin peşinden koşmamı mı?