Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като шесто чуство.
Czech[cs]
Jako by měl šestej smysl.
German[de]
Fast wie ein sechster Sinn.
Greek[el]
Είναι σχεδόν σαν έκτη αίσθηση.
English[en]
It's almost like a sixth sense.
Spanish[es]
Es casi como un sexto sentido.
Hebrew[he]
זה מפחיד, זה כמעט כמו חוש שישי.
Indonesian[id]
Nyaris seperti indera keenam.
Italian[it]
Ha una specie di sesto senso.
Norwegian[nb]
Nesten som en sjette sans.
Dutch[nl]
Het is als een zesde zintuig.
Portuguese[pt]
É quase um sexto sentido.
Albanian[sq]
Ai ka nje lloj shqise te gjashtë.
Swedish[sv]
Det är skrämmande, nästan som ett sjätte sinne.
Vietnamese[vi]
Giống như giác quan thứ 6 vậy.