Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n ywerige bedienaar het gesê: “Die bediening . . . herinner my daagliks daaraan dat Jehovah ’n werklike persoon is, en dit gee my gemoedsrus en innerlike vreugde wat op geen ander manier verkry kan word nie.”
Amharic[am]
ሌላ ቀናተኛ አገልጋይ ደግሞ “አገልግሎት . . . በየዕለቱ ይሖዋ እውን እንዲሆንልኝ እንዲሁም በሌላ በምንም መንገድ ማግኘት የማልችለውን ሰላምና ይህ ነው የማይባል ውስጣዊ ደስታ እንዳገኝ ይረዳኛል” ብላለች።
Arabic[ar]
وقالت مبشرة غيورة اخرى: «كل يوم تجعل الخدمة يهوه حقيقيا بالنسبة إلي، وتمنحني السلام ومقدارا من السعادة الداخلية التي لا يمكن بلوغها بأية طريقة اخرى».
Azerbaijani[az]
Çalışqan başqa bir bacımız isə deyir: “Xidmətin sayəsində... Yehovanın real şəxsiyyət olduğunu hər gün hiss edirəm, bu isə məni müqayisəyə gəlməz dərəcədə xoşbəxt edir”.
Central Bikol[bcl]
An saro pang maigot na ministro nagsabi: “An ministeryo . . . nagpapagirumdom sa sako aroaldaw na si Jehova tunay asin nagtatao sa sako nin katoninongan saka sarong sokol nin panlaog na kaogmahan na dai makakamtan sa ano man na ibang paagi.”
Bemba[bem]
Umutumikishi wapimpa na umbi atile: “Ubutumikishi . . . bunenga lyonse ukumona Yehova ukuti wa cine cine kabili ndaba no mutende ne nsansa lwa nkati ishishingafuma ku cili conse cimbi.”
Bulgarian[bg]
Друга пламенна служителка казва: „Службата ... ми напомня всеки ден, че Йехова е действителен, и ми дава мир и известна степен на вътрешно щастие, което не може да бъде постигнато по никакъв друг начин.“
Bislama[bi]
Wan narafala sista we i prij plante i talem se: “Wok blong prij . . . i mekem mi mi luksave evri dei se Jeova i rili stap, mo i givim pis mo glad we mi no save kasem long wan narafala wok.” !
Cebuano[ceb]
Laing masibotong ministro nag-ingon: “Ang ministeryo . . . naghimo kang Jehova nga tinuod alang kanako sa adlaw-adlaw ug naghatag kanako ug kalinaw ug usa ka sukod sa pangsulod nga kalipay nga dili makab-ot sa bisan unsang laing paagi.”
Seselwa Creole French[crs]
En lot proklanmater devoue ti dir: “Predikasyon . . . i fer mwan rapel toulezour ki Zeova i reel e i anmenn lape ek boner enteryer ki en dimoun pa kapab gannyen dan okenn lot fason.”
Czech[cs]
Jiná horlivá služebnice vypráví: „Ve službě . . . je pro mě Jehova každý den skutečný a já cítím pokoj a vnitřní štěstí v takové míře, jaké bych jinak nemohla dosáhnout.“
Danish[da]
En anden flittig søster har udtalt: „[Når] jeg taler med andre om Guds hensigt . . . er Jehova med i min hverdag, og det giver mig en indre fred og en følelse af glæde som ikke kan opnås på nogen anden måde.“
German[de]
Eine andere eifrige Verkündigerin sagte: „Jehova wird [durch den Predigtdienst] täglich zu einer Realität für mich; dadurch genieße ich auch Frieden und ein Maß an Glück, das nirgends sonst zu finden ist.“
Ewe[ee]
Subɔla veviedonula bubu gblɔ be: “Subɔsubɔdɔa . . . naa Yehowa nyea ame ŋutɔŋutɔ nam gbesiagbe, eye wòna mekpɔa ŋutifafa kple dzidzɔ le ememe si nyemate ŋu akpɔ to mɔ bubu aɖeke nu o.”
Efik[efi]
Ifịk ifịk asan̄autom efen ọkọdọhọ ete: “Utom ukwọrọikọ . . . anam Jehovah edi ata owo ọnọ mi ke usen ke usen onyụn̄ ọnọ mi emem ye ndusụk udomo inemesịt oro owo mîkemeke ndinyene nto usụn̄ en̄wen ekededi.”
Greek[el]
Μια άλλη ζηλώτρια διάκονος είπε: «Η διακονία . . . κάνει τον Ιεχωβά πραγματικό για εμένα σε καθημερινή βάση και μου δίνει ειρήνη και τέτοια εσωτερική ευτυχία που δεν μπορεί να αποκτηθεί με κανέναν άλλον τρόπο».
English[en]
Another zealous minister said: “The ministry . . . makes Jehovah real to me on a daily basis and gives me peace and a measure of inward happiness that cannot be attained by any other means.”
Spanish[es]
Otra ministra celosa comentó: “El ministerio [...] me ayuda a percibir diariamente que Jehová es real y me proporciona una paz y una felicidad que no pueden obtenerse de ninguna otra forma”.
Estonian[et]
Üks teine innukas teenija sõnas: ”Kuulutustöö . . . aitab mul iga päev Jehoovat enda jaoks reaalsena hoida ning annab mulle sellist rahu ja seesmist rõõmu, mida ei ole võimalik saada mingil muul kombel.”
Finnish[fi]
Muuan toinen innokas julistaja kertoi: ”Sananpalvelus – – tekee Jehovasta minulle todellisen joka päivä ja antaa minulle sellaista rauhaa ja sisäistä tyytyväisyyttä, jota ei voi saada mitenkään muuten.”
Faroese[fo]
Ein onnur íðin systir hevur sagt: „Tá ið eg tosi við onnur um ætlan Guds, . . . er Jehova ein partur av mínum gerandisdegi, og tað gevur mær ein innari frið og eina kenslu av gleði, sum ikki fæst á nakran annan hátt.“
French[fr]
” Une autre proclamatrice zélée a confié : “ Le ministère [...] rend Jéhovah réel pour moi jour après jour, et me procure la paix et un bonheur intérieur auxquels on ne peut parvenir autrement.
Ga[gaa]
Sɔɔlɔ kroko ni yɔɔ ekãa lɛ hu wie akɛ: “Shiɛmɔ nitsumɔ lɛ hãa Yehowa feɔ mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ kɛha mi gbi fɛɛ gbi, ni ehãa mináa toiŋjɔlɛ kɛ mligbɛ miishɛɛ falɛ ko ni anyɛŋ aná kɛtsɔ gbɛ kroko ko nɔ.”
Hindi[hi]
एक और जोशीली प्रचारक कहती है: “सेवा से . . . मुझे हर रोज़ यह याद रहता है कि यहोवा मेरे लिए सच्चा है, और इससे मुझे शांति और अंदरूनी खुशी मिलती है जो दुनिया की किसी और चीज़ से नहीं मिल सकती।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka makugi nga ministro nagsiling: “Ang ministeryo . . . nagapahanumdom sa akon adlaw-adlaw nga matuod si Jehova kag nagahatag sa akon sing paghidait kag kalipay nga indi matigayon sa bisan anong iban pa nga paagi.”
Croatian[hr]
Jedna druga revna sestra rekla je: ‘Služba propovijedanja pomaže mi da mi Jehova svakog dana bude stvaran te mi daje mir i usrećuje me tako kako me ne bi moglo usrećiti ništa drugo.’
Haitian[ht]
” Men sa yon lòt pwoklamatè zele te di : “ Ministè a [...] fè Jewova reyèl pou mwen chak jou ki pase e li ban m lapè ak lakontantman nan kè m, bagay mwen pa t ap ka jwenn okenn lòt fason.
Hungarian[hu]
Egy másik buzgó szolga így nyilatkozott: „A szolgálatban . . . Jehova mindennap valóságos előttem, és olyasfajta békét és belső boldogságot érzek, amilyet semmi más nem adhat.”
Armenian[hy]
Իսկ մեկ այլ եռանդուն քարոզիչ ասում է. «Ծառայությունը.... Եհովային ամեն օր իրական է դարձնում ինձ համար, խաղաղություն է տալիս ինձ եւ պարգեւում այնպիսի ներքին ուրախություն, որը ուրիշ ոչ մի կերպ հնարավոր չէ ձեռք բերել»։
Indonesian[id]
Seorang pemberita lain yg bergairah mengatakan, ”Pelayanan . . . membuat Yehuwa nyata bagi saya dari hari ke hari dan memberi kedamaian serta kebahagiaan batin hingga taraf tertentu yg tidak dapat dicapai melalui sarana lain apa pun.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti sabali pay a naregta a ministro: “Ti ministerio . . . inaldaw nga ipalagipna kaniak a napaypayso ni Jehova ken ikkannak iti talna ken ragsak a di magun-odan iti aniaman a sabali a pamay-an.”
Icelandic[is]
Annar kostgæfinn boðberi sagði: „Boðunarstarfið . . . minnir mig daglega á að Jehóva er raunverulegur og veitir mér frið og innri gleði sem fæst ekki með neinum öðrum hætti.“
Italian[it]
Un’altra zelante predicatrice ha detto: “Il ministero . . . mi fa sentire Geova vicino ogni giorno e mi dà pace e una gioia interiore che è impossibile ottenere altrimenti”.
Kazakh[kk]
Ал құлшыныспен қызмет ететін өзге әйел бауырласымыз болса: “Қызмет... Ехобаның расында да бар тұлға екенін әр күні есіме салып отырады, сондай-ақ маған тыныштық және басқа ешбір жолмен таба алмайтын бақыт сыйлайды”,— дейді.
Lingala[ln]
Mosakoli mosusu ya molende alobaki boye: “Mosala ya kosakola esalisaka ngai namona mokolo na mokolo ete Yehova azali mpenza, mpe epesaka ngai kimya mpe esengo na motema oyo nakoki kozwa na ndenge mosusu te.”
Lozi[loz]
Sikombwa yo muñwi ya na ni tukufalelo n’a ize: “Bukombwa . . . ka zazi bu ni tusa ku nga Jehova ku ba wa luli mi bu ni fa kozo ni tabo sakata ze sa konwi ku fumanwa ka nzila isili.”
Lithuanian[lt]
Kita uoli liudytoja apie tarnybą sako: „Kasdien jaučiu Jehovos artumą, ramybę ir vidinį pasitenkinimą, ko nesuteiktų niekas kitas.“
Luvale[lue]
Ndumbwetu weka wapwevo watwima ambile ngwenyi: “Mulimo wetu . . . weji kungulingisanga lwola lwosena ngumone chikupu ngwami Yehova kwatwama, kaha weji kungunehelanga nawa kuunda nakuwahilila kuhambakana kala chuma cheka.”
Morisyen[mfe]
Enn lot predikater byin zele dir: “Predikasyon . . . fer Zeova vinn enn kikenn ki reel pu mwa zur apre zur. Li donn mwa lape ek enn sertin satisfaksyon ki mo pa ti pu kapav gayne dan okenn lezot fason.”
Malagasy[mg]
Hoy koa ny mpitory be zotom-po iray: “Ny fanompoana no . . . mampahatsiahy ahy isan’andro fa tena misy i Jehovah. Izy io koa no ahazoako fiadanana sy fahasambarana, izay tsy ho azoko amin’ny fomba hafa mihitsy.”
Marshallese[mh]
Bar juõn ri kwalok ekijejeto ear ba: “Jerbal in kwalok nan . . . ej kakememej iõ ran otemjej bwe Jehovah ej juõn eo emol an bed im ej letok ñan iõ ainemõn im mõnõnõ eo iloa me ijjab maroñ bõke ilo bar juõn wãwen.”
Macedonian[mk]
Една друга ревносна министерка рекла: „Со помош на службата . . . Јехова секој ден е реален за мене и добивам мир и извесна мера внатрешна среќа што не може да се добие од ништо друго“.
Malayalam[ml]
തീക്ഷ്ണതയുള്ള മറ്റൊരു ശുശ്രൂഷക ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “യഹോവ യഥാർഥ വ്യക്തിയാണെന്ന ബോധ്യം [ശുശ്രൂഷ] ദിവസവും എന്നിൽ ഉളവാക്കുന്നു. മറ്റു യാതൊരു പ്രകാരത്തിലും ലഭിക്കുകയില്ലാത്ത സമാധാനവും ആന്തരിക സന്തുഷ്ടിയും അത് എനിക്കു നൽകുന്നു.”
Marathi[mr]
आणखी एका आवेशी बहिणीने म्हटले: “सेवेमुळे मला दररोज याची आठवण होते, की यहोवा वास्तविक आहे; मला शांती मिळते आणि आतून एकप्रकारचा आनंद मिळतो जो इतर कोणत्याही गोष्टीतून मिळू शकत नाही.”
Norwegian[nb]
En annen nidkjær forkynner sa: «Tjenesten gjør at Jehova er virkelig for meg hver dag, og gir meg fred og en indre glede som ikke kan oppnås på noen annen måte.»
Niuean[niu]
Taha foki e fekafekau makai ne pehe: “Ko e fekafekauaga . . . kua eke a Iehova ke moli ki a au ke he tau aho takitaha mo e mai ki a au e mafola mo e lahi e fiafia he loto nukua nakai moua he ha puhala kehe foki.”
Dutch[nl]
Een andere ijverige verkondigster zei: „De bediening . . . maakt Jehovah dagelijks reëel voor me en geeft me vrede en een mate van innerlijke tevredenheid die niet op een andere manier kunnen worden verkregen.”
Northern Sotho[nso]
Modiredi yo mongwe yo a fišegago o itše: “Bodiredi . . . bo dira gore Jehofa e be wa kgonthe go nna ka mehla gomme bo nnea khutšo le tekanyo ya lethabo la ka gare leo le ka se hwetšwego ka tsela le ge e le efe.”
Nyanja[ny]
Mtumiki wina wachangu anati: “Utumiki . . . umandichititsa kuti ndizimuona Yehova kukhala weniweni tsiku ndi tsiku ndipo umandithandiza kukhala ndi mtendere komanso chimwemwe cha mumtima chimene sichingapezeke m’njira ina iliyonse.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਭੈਣ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਸੇਵਕਾਈ ਕਰਨ ਨਾਲ . . . ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਪੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਕੂਨ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ।”
Papiamento[pap]
Un otro predikadó seloso a bisa: “Sirbishi . . . ta pone ku kada dia ku pasa Yehova ta bira un persona mas real pa mi, i ta duna mi pas i un grado di felisidat interno ku mi no por haña via ningun otro medio.”
Polish[pl]
Inna gorliwa głosicielka wyjaśnia: „Dzięki [służbie] każdego dnia Jehowa jest dla mnie realną osobą, odczuwam także spokój i szczęście wewnętrzne, których w żaden inny sposób nie da się osiągnąć”.
Pohnpeian[pon]
Pil emen sounkalohk me kin ngoangki doadoahk en kalohk koasoia: “Ahi iang doadoahk en kalohk . . . kin sewese kataman ong ie rahn koaros me Siohwa me mehlel oh kin nsenohkin ie oh kihong ie popohl oh peren mehlel me sohte kak kohsang ehu wasa tohrohr.”
Portuguese[pt]
Outra ministra zelosa disse: “O ministério . . . faz com que Jeová diariamente seja real para mim, e me dá paz e certa medida de felicidade íntima que não se consegue de outro modo.”
Rarotongan[rar]
Tetai orometua maroiroi ke mai kua karanga e: “Te angaanga orometua . . . te akariro ra kia tika tikai a Iehova kiaku i te au ra ravarai e te oronga maira i te au kiaku e te tu mataora i roto roa tei kore e rauka na roto i tetai atu au ravenga.”
Rundi[rn]
Uwundi musuku w’umunyamwete yavuze ati: “Ubusuku . . . butuma imisi yose nibuka ko Yehova ari umuntu abaho koko kandi burampa amahoro n’agahimbare mu mutima ata kindi kintu cobindonsa”.
Romanian[ro]
O altă soră zeloasă a afirmat: „Datorită lucrării, Iehova este pentru mine în fiecare zi o persoană reală, iar înlăuntrul meu simt o pace şi o fericire care nu se pot obţine în nici un alt mod“.
Russian[ru]
Другая ревностная сестра говорит: «Благодаря служению... я ежедневно ощущаю, что Иегова — реальная личность, это переполняет меня счастьем, не сравнимым ни с чем».
Kinyarwanda[rw]
Undi mushiki wacu ukorana umwete yagize ati “umurimo wo kubwiriza . . . utuma uko bwije n’uko bukeye numva ko Yehova ariho koko, kandi ugatuma ngira amahoro n’ibyishimo byo mu mutima ntashobora kubonera ahandi.”
Sango[sg]
Mbeni wafango tënë nde so ayeke na wâ atene: “Fango tënë . . . asala si Jéhovah aga tâ zo na lê ti mbi lâ na lâ, na amû na mbi siriri na mbeni ngia ti bê so mbi lingbi pëpe ti wara ni na lege ti ambeni ye nde.”
Slovak[sk]
Iná horlivá zvestovateľka hovorí: „Vďaka službe... je pre mňa Jehova každý deň skutočný a mám pokoj a istú mieru vnútorného šťastia, ktoré nemožno získať nijako inak.“
Slovenian[sl]
Neka druga goreča služabnica pa je rekla: ‚Zaradi strežbe je Jehova zame resničen vsak dan, daje pa mi tudi mir in določeno mero notranje sreče, ki se je ne da doseči z nobenim drugim sredstvom.‘
Samoan[sm]
Na faapea mai foʻi se tasi o faifeʻau maelega: “O le faiva . . . e faamanatu mai ai iā te aʻu i aso uma e moni Ieova ma aumaia ai iā te aʻu le filemu ma se lagona fiafia lea e lē mafai ona maua i so o se isi lava auala.”
Shona[sn]
Mumwe mushumiri anoshingaira akati: “Ushumiri . . . hunoita kuti Jehovha ave chaiye kwandiri zuva nezuva uye hunondipa rugare nekamwe kamufaro komukati momwoyo kasingagoni kuwanikwa nedzimwe nzira.”
Albanian[sq]
Një tjetër shërbëtore e zellshme tha: «Shërbimi . . . ma bën Jehovain real çdo ditë dhe më jep paqe e njëfarë lumturie të brendshme që nuk mund të arrihet në ndonjë mënyrë tjetër.»
Serbian[sr]
Jedna druga revna Svedokinja je rekla: „Služba... svakodnevno čini Jehovu stvarnim za mene i daje mi mir i neku unutrašnju sreću koja se ne može postići ni na koji drugi način.“
Sranan Tongo[srn]
Wan tra fayafaya preikiman ben taki: „A preikiwroko . . . e meki mi si Yehovah leki wan trutru sma ibri dei baka èn a e gi mi vrede. A e meki mi feni koloku tu di mi no kan kisi na nowan tra fasi.”
Southern Sotho[st]
Mosebeletsi e mong ea chesehang o ile a re: “Tšebeletso . . . e etsa hore Jehova e be motho oa sebele ho ’na letsatsi le letsatsi ’me e etsa hore ke be le khotso le thabo ea pelo tse ke keng tsa finyelloa ka litsela tse ling.”
Swedish[sv]
En annan nitisk förkunnare säger: ”Tjänsten ... gör att Jehova blir verklig för mig, och den ger mig frid och en inre lycka som inte kan uppnås på något annat sätt.”
Swahili[sw]
Mhudumu mwingine mwenye bidii alisema: “Huduma . . . humfanya Yehova awe halisi kwangu kila siku na hunipa amani na furaha moyoni ambazo haziwezi kupatikana vinginevyo.”
Tamil[ta]
ஆர்வத்துடன் ஊழியம் செய்யும் மற்றொரு சகோதரி சொன்னதாவது: ‘யெகோவா நிஜமானவர் என்பதை ஊழியமே ஒவ்வொரு நாளும் உணர வைக்கிறது. வேறு எதிலும் கிடைக்காத மன அமைதியையும் உள்ளான சந்தோஷத்தையும் அது எனக்கு தருகிறது.’
Telugu[te]
ఆసక్తిగల మరొక పరిచారకురాలు ఇలా అన్నది: “యెహోవా నిజమైన వ్యక్తి అని పరిచర్య నాకు ప్రతిదినం గుర్తుచేస్తుంది, అది నాకు ప్రశాంతతను, మానసిక సంతోషాన్ని ఇస్తుంది. వేరే ఏ పని చేసినా అది దొరకదు.”
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ที่ มี ใจ แรง กล้า อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “งาน รับใช้ . . . ทํา ให้ พระ ยะโฮวา เป็น จริง สําหรับ ดิฉัน ทุก วัน และ ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สงบ ใจ และ ความ สุข ลึก ๆ ซึ่ง ไม่ อาจ มี ได้ ด้วย วิธี อื่น.”
Tagalog[tl]
Isa pang masigasig na ministro ang nagsabi: ‘Ginagawa ng ministeryo na totoo sa akin si Jehova sa araw-araw at binibigyan ako nito ng kapayapaan at isang antas ng panloob na kaligayahan na hindi matatamo sa ibang paraan.’
Tswana[tn]
Modiredi yo mongwe yo o tlhagafetseng o ne a bolela jaana: “Bodiredi . . . bo nkgakolola letsatsi le letsatsi gore Jehofa ke motho wa mmatota e bile bo nnaya kagiso le boitumelo tse ke ka se kang ka di bona ka tsela epe e nngwe.”
Tonga (Zambia)[toi]
Aumbi mucizyi sikumwaya musungu mboobu mbwaamba: “Imulimo . . . upa kuti Jehova abe mwini-mwini kulindime abuzuba, undipa luumuno alimwi akuliiba mumoyo ikutakonzyi kujanwa munzila imbi pe.”
Turkish[tr]
Başka bir gayretli vaiz de şöyle dedi: “Bu hizmet, . . . . günbegün Yehova’yı daha gerçek bir Kişi olarak görmemi sağlıyor ve başka hiçbir yolla elde edemeyeceğim ölçüde huzur ve mutluluk hissediyorum.”
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana la hisekaka u te: “Siku ni siku vutirheli byi ndzi tsundzuxa leswaku Yehovha i wa xiviri naswona byi ndzi nyika ku rhula ni ku eneriseka loku a ndzi nga ta ku kuma hi ndlela yihi kumbe yihi yin’wana.”
Twi[tw]
Ɔsɛnkafo foforo a ɔyɛ nsi kae sɛ: “Asɛnka adwuma no . . . ma mihu bere nyinaa sɛ Yehowa wɔ hɔ paa na ɔma minya asomdwoe ne akomatɔyam bi a biribi foforo biara ntumi mma minnya.”
Tahitian[ty]
Ua parau te tahi atu vahine poro itoito e: “Maoti te taviniraa . . . e riro Iehova ei mea mau no ’u i te mau mahana atoa e e ite au i te hau e te tahi oaoa i roto ia ’u, o te ore hoi e noaa mai na roto i te tahi atu ravea.”
Ukrainian[uk]
А ось слова іншої ревної служительки: «[Завдяки служінню] для мене Єгова щодня є реальною особою... служіння приносить мені мир і внутрішню радість, чого неможливо досягти жодними іншими засобами». Отже, ми — «співробітники Божі».
Venda[ve]
Muṅwe muḓinḓa a fhiseaho o ri: “Vhuḓinḓa . . . vhu ita uri ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe Yehova a vhe wa vhukuma kha nṋe nahone vhu nṋea mulalo na dakalo ḽihulwane ḽa nga ngomu ḽine ḽa sa wanale nga dziṅwe nḓila.”
Vietnamese[vi]
Một người truyền giáo sốt sắng khác đã nói: “Công việc này... hàng ngày nhắc nhở tôi rằng Đức Giê-hô-va có thật và giúp tôi được bình an và ít nhiều vui mừng nội tâm mà không thể đạt được bằng cách nào khác”.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui fēnei e te tahi tuagaʼane ʼe faʼafai ʼi te fai faka mafola: “ ʼE fakamanatuʼi mai e te minisitelio . . . ko Sehova ʼe maʼuli moʼoni pea ʼe ʼau maʼu ai te fīmālie pea mo he faʼahiga fiafia ʼe mole feala haku maʼu ʼi he tahi age gāue.”
Xhosa[xh]
Omnye umlungiseleli onenzondelelo wathi: “Ubulungiseleli . . . bumenza uYehova abe ngumntu wokwenene kum yonke imihla buze bundinike uxolo nolonwabo olungenakufumaneka ngenye indlela.”
Yoruba[yo]
Òjíṣẹ́ mìíràn tó jẹ́ onítara sọ pé: ‘Iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà ń jẹ́ kí n máa rí Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ẹni gidi lójoojúmọ́, kí n sì ní àlàáfíà àti ayọ̀ inú lọ́hùn-ún tí n kò lè rí lọ́nà mìíràn.’
Chinese[zh]
另一个热心的姊妹说:“传道工作......使我确信耶和华是真实的。 我享有内心安宁和喜乐,这是在别处无法获得的。”
Zulu[zu]
Esinye isikhonzi esishisekayo sathi: “Inkonzo . . . yenza uJehova abe ngokoqobo kimi nsuku zonke futhi inginika ukuthula nesilinganiso senjabulo yangaphakathi okungenakutholakala ngenye indlela.”