Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че не трябва да се позволява влошаване на екологичните характеристики на зоната под нивото им към момента, в който зоната е определена за защитена.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že ekologické charakteristiky lokality se nesmí zhoršit pod úroveň existující v době vyhlášení.
Danish[da]
Heraf følger, at lokalitetens økologiske kendetegn ikke må forringes til et niveau under niveauet på tidspunktet for udpegelse.
German[de]
Somit darf nicht zugelassen werden, dass die ökologischen Merkmale des Gebiets sich so verschlechtern, dass der Zustand zum Zeitpunkt der Ausweisung unterschritten wird.
Greek[el]
Συνάγεται ότι δεν πρέπει να επιτρέπεται η υποβάθμιση των οικολογικών χαρακτηριστικών του τόπου κάτω από το επίπεδο στο οποίο βρίσκονταν κατά τον χρόνο χαρακτηρισμού.
English[en]
It follows that the ecological characteristics of the site must not be allowed to deteriorate below their level at the time of designation.
Spanish[es]
De aquí se desprende que no debe permitirse que las características ecológicas de un espacio se deterioren hasta un nivel inferior al declarado en el momento de la designación del espacio.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et ala keskkonna omadustel ei tohi lasta halveneda alla määramise ajal registreeritud taseme.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että alueen ekologisia ominaispiirteitä ei saa päästää heikentymään tasosta, joka alueella vallitsi silloin, kun se osoitettiin suojelun kohteeksi.
French[fr]
Il faut donc empêcher que les caractéristiques écologiques du site se détériorent par rapport à leur niveau au moment de la désignation du site.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da se ekološke značajke područja ne smiju pogoršati ispod razine na kojoj su bile u trenutku njegova određivanja.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy nem szabad hagyni, hogy károsodás miatt egy adott terület ökológiai jellemzői a kijelölés idején mért szint alá essenek.
Italian[it]
Ne consegue che non si dovrebbe consentire il deterioramento delle caratteristiche ecologiche del sito al di sotto del livello riscontrato al momento della designazione.
Lithuanian[lt]
Iš šio teksto matyti, kad negalima leisti, kad teritorijos ekologinių ypatybių būklė pablogėtų ir būtų prastesnė, nei buvo įsteigiant tą teritoriją.
Latvian[lv]
Tāpēc nedrīkst pieļaut, ka teritorijas ekoloģiskās īpašības pasliktinās salīdzinājumā ar līmeni teritorijas izraudzīšanās laikā.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li l-karatteristiċi ekoloġiċi tas-sit ma jistgħux jitħallew jiddeterjoraw f’livell anqas minn dak li kellhom fil-mument tan-nomina.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat de ecologische kenmerken van het gebied niet slechter mogen worden dan het niveau ten tijde van de aanwijzing als beschermingszone.
Polish[pl]
Wynika stąd, że nie można dopuścić, aby stan właściwości ekologicznych obszaru pogorszył się w stosunku do ich stanu w momencie wyznaczenia obszaru.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que se deve evitar que as características ecológicas do sítio se deteriorem abaixo do nível que apresentavam no momento da designação.
Romanian[ro]
Prin urmare, caracteristicile ecologice ale sitului nu trebuie să se deterioreze sub nivelul lor din momentul desemnării.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že ekologické vlastnosti lokality sa nesmú poškodiť pod úroveň, ktorú mala v čase označenia za chránenú.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da se ne sme dovoliti, da bi se ekološke značilnosti območja poslabšale pod raven, na kateri so bile v času določitve.
Swedish[sv]
Därav följer att områdets ekologiska egenskaper inte får försämras under den nivå som förelåg när området utsågs.