Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Επομένως η κοινή επιχείρηση θα συνδέεται με την Roechling-Burbach και τις υπόλοιπες επιχειρήσεις που ανήκουν στον όμιλο Arbed, τη Dillingen και τις υπόλοιπες επιχειρήσεις που ανήκουν στον όμιλο SFS/Sacilor καθώς και τη Saarberg και τις επιχειρήσεις που ελέγχει αυτή, χωρίς οι όμιλοι αυτοί να συνδεθούν μεταξύ τους.
English[en]
The joint venture will therefore be merged with Röchling-Burbach and the rest of the Arbed group, with Dillingen and the rest of the SFS/Sacilor group and with Saarberg and the undertakings controlled by Saarberg, without those groups being merged with each other. (1) Official Journal of the ECSC No 9, 11.5.1954, p. 345.
French[fr]
Il y aura donc concentration entre l'entreprise commune d'une part et Röchling-Burbach et les autres entreprises du groupe Arbed, Dillingen et les autres entreprises du groupe SFS/Sacilor et Saarberg et les entreprises contrôlées par cette dernière d'autre part, sans qu'il y ait concentration entre ces groupes.
Italian[it]
Vi sarà pertanto una concentrazione fra l ' impresa comune da un lato e Roechling-Burbach e le altre imprese del gruppo Arbed , Dillingen e le altre imprese del gruppo SFS/Sacilor , e Saarberg e le imprese da questa controllate dall ' altro , senza che vi sia concentrazione fra questi gruppi .
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke dochteronderneming zal derhalve met Roechling-Burbach en de overige ondernemingen van de Arbed-groep , met Dillingen en de overige ondernemingen van de SFS/Sacilor-groep en met Saarberg en de door deze onderneming gecontroleerde bedrijven geconcentreerd zijn , zonder dat deze groepen onderling worden geconcentreerd .