Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна в зоните за смачкване програмата на утвърждаване трябва да включва потвърждение на цифровите модели с подходящи изпитвания (комбиниран метод
Danish[da]
For krøllezoner skal valideringsprogrammet dog omfatte verificering af de numeriske modeller ved hjælp af egnede prøver (kombineret metode
German[de]
Für Knautschzonen muss das Auswertungsprogramm jedoch die Verifizierung der numerischen Modelle durch entsprechende Versuche enthalten (kombinierte Methode
Greek[el]
Για ζώνες συρρίκνωσης όμως το πρόγραμμα επικύρωσης περιλαμβάνει την επαλήθευση αριθμητικών μοντέλων με τις ενδεδειγμένες δοκιμές (συνδυασμένη μέθοδος
English[en]
However, for crumple zones the validation programme shall include the verification of numerical models by appropriate tests (combined method
Spanish[es]
Sin embargo, en relación con las zonas de aplastamiento, el programa de validación incluirá la verificación de modelos numéricos mediante ensayos apropiados (método combinado
Estonian[et]
Kuid kokkusurutavate tsoonide hindamisprogramm peab sisaldama numbriliste mudelite kontrolli asjakohaste katsete abil (kombineeritud meetod
French[fr]
Toutefois, pour les zones fusibles, le programme de validation doit inclure la vérification des modèles numériques par des essais appropriés (méthode combinée
Hungarian[hu]
A gyűrődési zónákban azonban a érvényesítési programnak a numerikus modellek megfelelő vizsgálatokkal való hitelesítését is magában kell foglalnia (kombinált módszer
Italian[it]
Per le zone di collasso, invece, il programma di validazione deve comprendere la verifica dei modelli numerici mediante opportuni test (metodo combinato
Lithuanian[lt]
Tačiau gniuždymo zonose tinkamumo patvirtinimo programa turi apimti skaitmeninių metodų patikrinimą reikiamais bandymais (mišrusis metodas
Polish[pl]
Niemniej program walidacji dla stref zgniotu powinien obejmować weryfikację modeli numerycznych odpowiednimi testami (metoda kombinowana
Portuguese[pt]
Contudo, nas zonas de deformação, o programa de validação deve incluir a verificação dos modelos numéricos através de ensaios adequados (método combinado
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru zonele de tampon programul de validare va include verificarea modelelor numerice prin teste adecvate (metoda combinată
Slovenian[sl]
Program validacije zmečkljivih območij pa obsega tudi preverjanje numeričnih modelov z ustreznimi preizkusi (kombinirana metoda
Swedish[sv]
För deformationszoner skall det dock i valideringsprogrammet ingå kontroll av numeriska modeller med lämpliga prov (kombinerad metod