Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der bør derfor henvises til topmødet i Lissabon, hvor der blev fokuseret på den nye økonomi, og hvis konklusioner direkte omtaler kvindernes deltagelse på det ændrede arbejdsmarked.
German[de]
Daher ist es angezeigt, dass der Gipfel von Lissabon erwähnt wird, auf dem sich die Beratungen auf die neue Wirtschaft konzentrierten, wobei die Schlussfolgerungen des Gipfels sich insbesondere auf die Beteiligung der Frauen an diesem sich verändernden Arbeitsmarkt Bezug nahmen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό καλό θα είναι να γίνει αναφορά στη σύνοδο κορυφής της Λισσαβόνας, όπου η συζήτηση εστιάστηκε στη νέα οικονομία και έγινε ειδικά λόγος για τη συμμετοχή των γυναικών στη μεταβαλλόμενη αυτή αγορά εργασίας.
English[en]
It is therefore appropriate that mention should be made of the Lisbon Summit where discussion centred on the new economy and where the Summit Conclusions specifically referred to women's participation in this changing labour market.
Spanish[es]
Por consiguiente, parece apropiado hacer una referencia a la Cumbre de Lisboa, que centró sus debates en la nueva economía y cuyas conclusiones hacían referencia expresa a la participación de las mujeres en este mercado de trabajo en mutación.
Finnish[fi]
Näin ollen on asianmukaista viitata Lissabonin huippukokoukseen, jossa keskustelu keskittyi uuteen talouteen, ja koska huippukokouksen päätelmissä mainitaan erityisesti naisten osallistuminen muuttuviin työmarkkinoihin.
French[fr]
Il convient par conséquent de faire mention du Sommet de Lisbonne, au cours duquel les débats ont été centrés sur la nouvelle économie et dont les conclusions font expressément référence à la participation des femmes à ce marché du travail en mutation.
Italian[it]
E' pertanto opportuno far riferimento al Vertice di Lisbona in cui si è discusso principalmente della nuova economia e le cui conclusioni contenevano un riferimento specifico alla partecipazione delle donne nel mutevole mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Het is derhalve zinvol melding te maken van de Top van Lissabon waar de nieuwe economie centraal stond en waarvan de conclusies in het bijzonder gericht waren op de arbeidsparticipatie van vrouwen in een veranderende arbeidsmarkt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é conveniente fazer referência à Cimeira de Lisboa, na qual os debates se centraram na nova economia e cujas conclusões fazem expressamente referência à participação das mulheres neste mercado de trabalho em mutação.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att nämna Lissabonmötet, då diskussionen fokuserades på den nya ekonomin. I slutsatserna från toppmötet nämns särskilt kvinnornas deltagande på denna skiftande arbetsmarknad.