Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третото условие, на което е подчинено атестирането на длъжностните лица на Комисията по силата на член 5, параграф 1 от решението от 29 ноември 2006 г. на тази институция относно условията и реда за прилагане на атестационната процедура, във връзка с потенциала на лицето да изпълнява функции от ниво административен асистент, по никакъв начин не нарушава разпоредбите на Правилника, уреждащи атестационната процедура.
Czech[cs]
Třetí podmínka, které je osvědčování úředníků Komise podřízeno podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí tohoto orgánu ze dne 29. listopadu 2006, jež se týká prováděcích pravidlech osvědčovacího řízení, spočívající v předpokladech pro výkon služebních povinností úrovně „administrativní asistent“, není nijak v rozporu s ustanoveními služebního řádu, která upravují osvědčovací řízení.
Danish[da]
Den tredje betingelse, som Kommissionens tjenestemænd ifølge artikel 5, stk. 1, i Kommissionens beslutning af 29. november 2006 om gennemførelsen af attestationsproceduren skal opfylde for at blive attesteret, og som består i et krav om, at den pågældende skal besidde forudsætningerne for at varetage en stilling som »administrativ assistent«, indebærer ikke på nogen måde en tilsidesættelse af vedtægtens bestemmelser om attestationsproceduren.
German[de]
Die dritte Voraussetzung, der die Bescheinigung von Beamten der Kommission nach Art. 5 Abs. 1 des Beschlusses dieses Organs vom 29. November 2006 mit Durchführungsbestimmungen zum Bescheinigungsverfahren unterliegt, die auf das Potenzial Aufgaben der Ebene „Verwaltungsassistent“ wahrzunehmen, abstellt, verstößt in keiner Weise gegen die Statutsbestimmungen über das Bescheinigungsverfahren.
Greek[el]
Η τρίτη προϋπόθεση που τίθεται για την πιστοποίηση των υπαλλήλων της Επιτροπής κατά το άρθρο 5, παράγραφος 1, της αποφάσεως της 29ης Νοεμβρίου 2006, περί των κανόνων εφαρμογής της διαδικασίας πιστοποιήσεως, η οποία αφορά την ικανότητα εκπληρώσεως καθηκόντων του επιπέδου «βοηθός διοικήσεως», δεν έρχεται σε αντίθεση με τις διατάξεις του ΚΥΚ που διέπουν τη διαδικασία πιστοποιήσεως.
English[en]
The third condition to which the attestation of officials of the Commission is subject pursuant to Article 5(1) of the Commission’s Decision of 29 November 2006 laying down the rules for implementing the attestation procedure, concerning the potential to perform ‘administrative assistant’ level functions, does not in any way infringe the provisions of the Staff Regulations governing the attestation procedure.
Spanish[es]
La tercera condición a la que se somete la certificación de los funcionarios de la Comisión en virtud del artículo 5, apartado 1, de la decisión de 29 de noviembre de 2006 de esa institución, sobre las modalidades de aplicación del procedimiento de certificación, referida al potencial para asumir funciones de nivel «asistente administrativo», no vulnera en absoluto las disposiciones del Estatuto reguladoras del procedimiento de certificación.
Estonian[et]
Kolmas tingimus, mida ametnike atesteerimisel peab komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsuse, millega kehtestatakse atesteerimismenetluse rakendamise üksikasjalikud eeskirjad, artikli 5 lõike 1 kohaselt täitma ning milleks on potentsiaal „juhiabi” tasemel ametikohustuste täitmiseks, ei riku kuidagi atesteerimismenetlust käsitlevaid personalieeskirjade sätteid.
Finnish[fi]
Komission virkamiesten todistusmenettelylle kyseisen toimielimen todistusmenettelyn täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29.11.2006 tekemän päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa asetettu kolmas edellytys, joka koskee tulevaa kykyä toimia hallintoavustajan tason tehtävissä, ei ole mitenkään todistusmenettelyä sääntelevien henkilöstösääntöjen säännösten vastainen.
Hungarian[hu]
A harmadik feltétel, amelytől a Bizottság tisztviselőinek tanúsítványa a tanúsítványi eljárás végrehajtásának részletes szabályairól szóló, 2006. november 29‐i bizottsági határozat értelmében függ, az „adminisztratív asszisztensi” szintű feladatok ellátására való képességgel kapcsolatos, és egyáltalán nem sérti a személyzeti szabályzatnak a tanúsítványi eljárásra vonatkozó rendelkezéseit.
Italian[it]
La terza condizione alla quale è subordinata l’attestazione dei funzionari della Commissione, ai sensi dell’art. 5, n. 1, della decisione di tale istituzione del 29 novembre 2006, relativa alle modalità di attuazione della procedura di attestazione, attinente al potenziale per assumere funzioni di livello di «assistente amministrativo», non viola assolutamente le disposizioni dello Statuto che disciplinano la procedura di attestazione.
Lithuanian[lt]
Trečia sąlyga, kuri taikoma Komisijos pareigūnų atestacijai pagal 2006 m. lapkričio 29 d. šios institucijos sprendimą dėl atestacijos procedūros įgyvendinimo tvarkos ir kuri susijusi su potencialu atlikti „administratoriaus padėjėjo“ pareigas, niekaip nepažeidžiamos Pareigūnų tarnybos nuostatų nuostatos dėl atestacijos procedūros.
Latvian[lv]
Trešais nosacījums, kuram pakļauta Komisijas ierēdņu atestācija šīs institūcijas 2006. gada 29. novembra lēmuma par atestācijas procedūras ieviešanas kārtību 5. panta 1. punkta izpratnē attiecībā uz potenciālu uzņemties “administratīvā asistenta” līmeņa funkcijas, nav pretrunā Civildienesta noteikumiem, kuri regulē atestācijas procedūru.
Maltese[mt]
It-tielet kundizzjoni li għaliha ċ-ċertifikazzjoni tal-uffiċjali tal-Kummissjoni hija suġġetta, skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-29 ta’ Novembru 2006, dwar ir-regoli dettaljati tal-implementazzjoni tal-proċedura ta’ ċertifikazzjoni, intiżi għall-potenzjal li jiġu mwettqa funzjonijiet tal-livell “Assistent amministrattiv”, ma tikser bl-ebda mod id-dispożizzjonijiet tar‐Regolamenti tal-Persunal li jirregolaw il-proċedura ta’ ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
De derde voorwaarde waarvan de attestatie van ambtenaren van de Commissie krachtens artikel 5, lid 1, van het besluit van die instelling van 29 november 2006 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de attestprocedure, afhankelijk is gesteld en die betrekking heeft op de mogelijkheden om werkzaamheden op het niveau van „administratief assistent” te vervullen, is geenszins in strijd met de bepalingen van het Statuut inzake de attestprocedure.
Polish[pl]
Trzeci warunek, jakiemu podlega akredytacja urzędników Komisji, zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji Komisji z dnia 29 listopada 2006 r. w sprawie sposobów wykonywania procedury akredytacji, dotyczący zdolności do pełnienia funkcji szczebla „asystenta administracyjnego”, nie narusza w żaden sposób przepisów regulaminu pracowniczego regulujących procedurę akredytacji.
Portuguese[pt]
O terceiro requisito a que está sujeita a certificação dos funcionários da Comissão, de acordo com o artigo 5.°, n.o 1, da Decisão de 29 de Novembro de 2006 desta instituição, relativa às modalidades de execução do procedimento de certificação, relativa ao potencial para assumir funções do nível de «assistente administrativo», não viola de modo nenhum as disposições do Estatuto que regulam o procedimento de certificação.
Romanian[ro]
A treia condiție căreia este supusă atestarea funcționarilor Comisiei, potrivit articolului 5 alineatul (1) din decizia din 29 noiembrie 2006 a acestei instituții privind normele de punere în aplicare a procedurii de atestare, referitoare la potențialul pentru a exercita atribuțiile specifice nivelului „asistent administrativ”, nu încalcă nicidecum dispozițiile statutului care reglementează procedura de atestare.
Slovak[sk]
Nie je pravda, že tretia podmienka, ktorej podlieha atestácia úradníkov Komisie podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia tejto inštitúcie z 29. novembra 2006 o spôsoboch vykonania atestačného postupu, týkajúca sa predpokladov na vykonávanie funkcie na úrovni „administratívneho asistenta“, neprihliada na ustanovenia služobného poriadku upravujúce atestačný postup.
Slovenian[sl]
Tretji pogoj, ki je na podlagi člena 5(1) odločbe Komisije z dne 29. novembra 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje postopka potrjevanja določen za potrjevanje uradnikov te institucije in se nanaša na sposobnost za opravljanje nalog ravni „upravni asistent“, nikakor ne krši določb Kadrovskih predpisov, s katerimi je urejen postopek potrjevanja.
Swedish[sv]
Det tredje villkoret, som enligt artikel 5.1 i kommissionens beslut av den 29 november 2006 om tillämpningsföreskrifterna för godkännandeförfarandet ska vara uppfyllt för tjänstemän som arbetar vid kommissionen, vilket avser förutsättningarna att utföra arbetsuppgifter på ”Administrativ assistentnivå”, åsidosätter på intet sätt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna som reglerar godkännandeförfarandet.