Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вече сте свършили, поставете капачките на маркерите защото ще изсъхнат.
Bosnian[bs]
A kada završite s markerima, stavite poklopac, da se ne osuše.
Czech[cs]
Až dopíšete, zavřete pořádně ty fixy, protože jinak vyschnou.
Danish[da]
Når I ikke bruger tuschen mere, så sæt venligst hætten på igen for de udtørrer faktisk.
German[de]
Wenn ihr die Stifte nicht benutzt, steckt die Deckel drauf sonst trocknen sie aus.
Greek[el]
Κι όταν δεν γράφετε βάλτε τα καπάκια των μαρκαδόρων επειδή στεγνώνουν.
English[en]
When you're not using the markers, put the caps back on them because they will dry out.
Spanish[es]
Si no están usando los marcadores, pónganles la tapa si no, se van a secar.
Estonian[et]
Ja kui te pastakaid kasutate, siis pange neile kork peale, sest nad kuivavad ära.
Finnish[fi]
Ja kun ette käytä tusseja, laittakaa korkki päälle jotta ne eivät kuivu.
French[fr]
Une fois que vous avez fini, remettez bien les capuchons... sinon les marqueurs sèchent.
Hebrew[he]
אני מבקשת שכשאתם לא משתמשים בטושים, תחזירו את המכסה למקום, כי הם מתייבשים.
Hungarian[hu]
És ha már nem írtok a filctollal, tegyétek vissza a kupakját... különben kiszárad.
Italian[it]
E quando non usate i pennarelli, rimettetegli il cappuccio perché si seccano.
Dutch[nl]
Ik zou wel willen vragen of je de dop weer op de stift wilt doen.
Polish[pl]
Oh, jak skonczycie uzywac pisaki, wsadzcie je do zatyczek bo powysychaja.
Portuguese[pt]
E peço que coloquem a tampa... na caneta quando acabarem... porque podem secar.
Romanian[ro]
Când nu folosiţi markerele, puneţi capacele înapoi pentru că se vor usca.
Russian[ru]
А когда напишете, оденьте обратно на маркеры колпачки иначе они высохнут.
Slovenian[sl]
Ker drugace se dejansko izsusijo.
Serbian[sr]
A kada završite s markerima, stavite poklopac, da se ne osuše.
Swedish[sv]
Sätt på hatten på pennan när ni inte använder den, annars torkar den.
Turkish[tr]
Kalemleri kullanmadığımız zaman kapağını kapatalım yoksa kurur.