Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pantin, som er tidligere professor i zoologi ved Cambridge universitet i England og som selv tror på udviklingslæren, indrømmer dog, efter at have beskrevet de mange fint tilpassede forhold på jorden som muliggør livets eksistens, at „den naturlige udvælgelse ikke kan give forklaringen på alle de mange særtræk i naturens verden“.
German[de]
Pantin, ehemals Professor für Zoologie an der Universität von Cambridge (England), beschrieb einmal die vielen einzigartigen Bedingungen, die das Leben auf der Erde ermöglichen, und gab zu, daß „die natürliche Zuchtwahl nicht all die besonderen Merkmale der Natur erklärt“.
Greek[el]
Πάντιν, πρώην καθηγητής ζωολογίας στο Πανεπιστήμιο Καίμπριτζ της Αγγλίας, αφού περιέγραψε τις πολλές μοναδικές συνθήκες που επιτρέπουν την ύπαρξι ζωής στη γη, παραδέχθηκε ότι «η λειτουργία της φυσικής επιλογής δεν εξηγεί όλα τα ειδικά χαρακτηριστικά του φυσικού κόσμου.»
English[en]
Pantin, former professor of zoology at the University of Cambridge, England, admitted that “the operation of natural selection did not account for all the special features of the natural world.”
Spanish[es]
Pantin, anterior profesor de zoología de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, reconoce que “la operación de la selección natural no daba razón de todas las características especiales del mundo natural.”
Finnish[fi]
Pantin, entinen Cambridgen yliopiston eläintieteen professori Englannista, myönsi, että ”kaikkia luonnon erikoispiirteitä ei voitu selittää luonnonvalinnan toiminnan avulla”.
Italian[it]
Pantin, già professore di zoologia all’Università di Cambridge (Inghilterra), ammise che “l’effetto della selezione naturale non spiega tutte le caratteristiche speciali del mondo naturale”.
Korean[ko]
팬틴’은 “자연 도태의 작용은 자연계의 모든 특징을 설명해 주지 못했다”고 시인하였다.
Norwegian[nb]
Pantin, tidligere professor i zoologi ved Cambridge universitet, innrømmer imidlertid etter at han har omtalt de enestående forhold som gjør liv på jorden mulig, at «ikke alle de spesielle trekk i naturen kan tilskrives naturlig utvalg».
Dutch[nl]
Pantin, vroeger professor in de zoölogie aan de Universiteit van Cambridge, in Engeland, de vele unieke voorwaarden had beschreven die leven op aarde mogelijk maken, gaf hij toch toe dat „de werking van natuurlijke selectie geen verklaring vormde voor al de bijzondere kenmerken in de stoffelijke wereld”.
Portuguese[pt]
Pantin, ex-professor de zoologia da Universidade de Cambridge, Inglaterra, admitiu que “a operação da seleção natural não foi responsável por todas as caraterísticas especiais do mundo natural”.
Swedish[sv]
Pantin, f. d. professor i zoologi vid Cambridgeuniversitetet i England, att ”det naturliga urvalet inte svarade för alla de speciella dragen i naturen”.
Ukrainian[uk]
Пантін, колишній професор зоології в університеті Кеймбрідж, Англії, признав, що „діяння природного добору не є відповідальне за всі спеціальні риси природного світу”.