Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السعادة ليست هنا أو هناك
Czech[cs]
Štěstí není ani tady, ani tam.
Danish[da]
Deres lykke er ingen steder at finde.
German[de]
Ihr Glück spielt keine Rolle.
Greek[el]
Η ευτυχία είναι άνευ σημασίας.
English[en]
Their happiness is neither here nor there.
Spanish[es]
La felicidad no estaba ni aquí ni allá.
Finnish[fi]
Onnea ei ole missään.
Italian[it]
La felicita'non e'... ne'qui ne'la'.
Dutch[nl]
Hun geluk is nergens te vinden.
Polish[pl]
Szczęście nigdy nie trwa długo.
Portuguese[pt]
A alegria não está aqui ou ali.
Romanian[ro]
Fericirea nu e nici aici, nici acolo.
Serbian[sr]
Sreća nije ni ovde ni tamo.
Swedish[sv]
Deras lycka är inte det viktiga.
Turkish[tr]
Ne burada ne de orada mutluluk var.