Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen efterkommer derfor de anmodninger om information og teknisk bistand, den faar fra producenter af tv-programmer, saa de faar mulighed helt uafhaengigt at producere veldokumenterede kvalitetsprogrammer for de unge.
German[de]
Deshalb wird die Kommission den Bitten um Information und technische Hilfe seitens der Produzenten von Fernsehsendungen entsprechen, damit sie in völliger Unabhängigkeit hochwertige, gut dokumentierte Programme für ein jugendliches Publikum produzieren können.
Greek[el]
Γι' αυτό η Επιτροπή θα ανταποκριθεί ευνοϊκά στα αιτήματα παροχής πληροφοριών και τεχνικής βοήθειας των παραγωγών τηλεοπτικών εκπομπών έτσι ώστε να μπορέσουν να παραγάγουν με πλήρη ανεξαρτησία προγράμματα ποιοτικά και καλά τεκμηριωμένα για τους νέους.
English[en]
For that reason, the Commission will accede to requests for information and technical assistance to television producers in order to enable them to produce well-documented quality programmes in all independence.
Spanish[es]
Ésta es la razón por la que la Comisión responderá favorablemente a las peticiones de información y ayuda técnica de los productores de televisión para que puedan producir con toda independencia programas de calidad bien documentados destinados a los jóvenes.
Finnish[fi]
Niinpä komissio aikoo suhtautua myönteisesti televisiotuottajien pyyntöihin saada tietoja ja teknistä apua, jotta nämä voisivat tuottaa täysin itsenäisesti nuorille tarkoitettuja, laadukkaita, asiapitoisia ohjelmia.
French[fr]
C'est pourquoi la Commission répondra favorablement aux demandes d'informations et d'aide technique des producteurs d'émission télévisées pour leur permettre de produire en toute indépendance des programmes de qualité et bien documentés à l'intention des jeunes.
Italian[it]
Per questo motivo la Commissione risponderà favorevolmente alle richieste di informazioni e di aiuto tecnico dei produttori di trasmissioni televisive, per metterli in grado di produrre in piena indipendenza programmi di qualità e ben documentati, rivolti ai giovani.
Dutch[nl]
Daarom gaat de Commissie in op verzoeken om inlichtingen en technische bijstand van televisieproducenten, zodat zij in alle vrijheid goed gedocumenteerde kwaliteitsprogramma's voor jongeren kunnen maken.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a Comissão responderá favoravelmente aos pedidos de informações e de ajuda técnica dos produtores de emissões televisivas para permitir que estes produzam, de forma totalmente independente, programas de qualidade e bem documentados para os jovens.
Swedish[sv]
Det är därför som kommissionen ämnar svara positivt på ansökningar från TV-producenter om information och tekniskt bistånd för att de självständigt skall kunna framställa bra och väl dokumenterade program som riktar sig till ungdom.