Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Før prøvningen måles luftens vertikale hastighed i stinkskabet # mm foran og bagved det område, der er beregnet til forbrændingskammeret
German[de]
Vor der Prüfung wird die vertikale Luftgeschwindigkeit durch den Abzug # mm vor und hinter der vorgesehenen Lage der Brennkammer gemessen
English[en]
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard is measured # mm forward of and to the rear of the ultimate site of the combustion chamber
Spanish[es]
Antes del ensayo se medirá la velocidad vertical del aire en la campana de laboratorio, a # mm por delante y por detrás de la zona prevista para la cámara de combustión
Estonian[et]
Enne katse tegemist mõõdetakse õhu liikumise kiirust tõmbekapis # mm põlemiskambri lõplikust asukohast ees- ja tagapool
Finnish[fi]
Ennen testiä vetokaapin läpi kulkevan ilman pystynopeus mitataan # mm polttokammion sijaintipaikan etu- ja takapuolelta
Hungarian[hu]
A vizsgálat előtt mérni kell a füstszekrényen áthaladó levegő függőleges sebességét az égéskamra tervezett helye előtt és mögött # mm-rel
Italian[it]
Prima della prova si misura la velocità verticale dell'aria nella cappa di laboratorio # mm davanti e dietro lo spazio previsto per la camera di combustione
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant bandymą vertikalus oro srauto greitis per traukos spintą matuojamas # mm atstumu prieš traukos spintos vidurį ir tokiu pat atstumu už jo
Dutch[nl]
Voor de proef wordt de stijgsnelheid van de lucht in de zuigkap gemeten op een hoogte van # mm en voor en achter het gebied waar de verbrandingskamer zal worden opgesteld
Polish[pl]
Przed przystąpieniem do badania mierzona jest prędkość powietrza przechodzącego przez wyciąg laboratoryjny # mm przed i za najdalej wysuniętymi punktami komory spalania
Slovak[sk]
Pred začatím skúšky sa odmeria vertikálna rýchlosť vzduchu prúdiaceho cez digestor # mm pred a za predpokladanou polohou spaľovacej komory
Slovenian[sl]
Pred preskusom se izmeri navpična hitrost zraka skozi dimno omaro # mm pred zunanjo steno gorilne komore in za njo