Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد احتجت بحق إلى التحرر من الإعتماد على شخص آخر.
Belarusian[be]
Мне сапраўды хацелася быць незалежнай.
German[de]
Ich wollte einfach unabhängig von anderen sein.
Greek[el]
Ήθελα πραγματικά να απελευθερωθώ από την εξάρτησή μου σε άλλους.
English[en]
I really wanted to be freed from relying on someone.
Spanish[es]
Quería librarme de tener que depender de alguien.
French[fr]
Je voulais vraiment me libérer d'avoir à dépendre de quelqu'un.
Hebrew[he]
אני באמת רציתי להיות משוחררת מלהסתמך על מישהו.
Hungarian[hu]
Nagyon fel akartam szabadulni a másoktól való függőségből.
Indonesian[id]
Saya sungguh ingin terbebas dari ketergantungan akan orang lain.
Italian[it]
Volevo davvero non dover dipendere da qualcun altro.
Latvian[lv]
Es patiešām vēlējos atbrīvoties no paļaušanās uz citiem.
Malay[ms]
Saya benar-benar mahu bebas dari bergantung kepada seseorang.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မှီခိုခြင်းက တကယ်ပဲ ကင်းလွတ်ချင်ခဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
Ik wilde echt loskomen van iemand nodig te hebben.
Portuguese[pt]
Eu queria mesmo ser livre da dependência dos outros.
Romanian[ro]
Am vrut neapărat să nu mai depind de nimeni.
Russian[ru]
Я очень хотела освободиться от необходимости полагаться на кого-то.
Serbian[sr]
Заиста сам желела да не морам да се ослањам на некога.
Swedish[sv]
Jag ville verkligen slippa vara beroende av någon.
Turkish[tr]
Gerçekten birisine bağımlı olmamayı istiyordum.
Ukrainian[uk]
Я справді хотіла бути самостійною і не залежати від когось.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự muốn thoát khỏi cảnh phải phụ thuộc vào ai đó.