Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата, в гората Бог бе отговорил на моята молитва.
Bislama[bi]
I tru, God i bin ansarem prea blong mi long bus.
Cebuano[ceb]
Human sa tanan, ang Dios mitubag sa akong pag-ampo didto sa kalasangan.
Czech[cs]
Koneckonců, Bůh odpověděl i na mou modlitbu v lese.
Danish[da]
Gud havde jo trods alt besvaret min bøn i skoven.
German[de]
Schließlich hatte Gott mein Gebet im Wald erhört.
English[en]
After all, God had answered my prayer in a forest.
Spanish[es]
Después de todo, Dios había contestado mi oración en un bosque.
Estonian[et]
Jumal vastas ju minugi palvele metsas.
Finnish[fi]
Olihan Jumala vastannut minunkin rukoukseeni metsässä.
Fijian[fj]
Baleta, ni a sauma na Kalou na noqu masu ena loma ni dua na veikau.
French[fr]
Après tout, Dieu avait répondu à ma prière dans une forêt.
Gilbertese[gil]
N tokina, E a tia te Atua ni kaeka au taaro n te buakonikai.
Haitian[ht]
Apretou, Bondye te reponn priyè m nan nan yon forè.
Hungarian[hu]
Végül is Isten az én imámra is egy erdőben válaszolt.
Indonesian[id]
Lagi pula, Allah telah menjawab doa saya di sebuah hutan.
Italian[it]
Dopo tutto, Dio aveva risposto alla preghiera che avevo fatto in un bosco.
Lithuanian[lt]
Juk Dievas ir į mano maldą atsakė miške.
Latvian[lv]
Galu galā, Dievs bija uzklausījis manu lūgšanu mežā.
Malagasy[mg]
Na izany na tsy izany dia namaly ny vavaka nataoko tany an’ala koa Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Юутай ч гэсэн миний залбиралд Бурхан ойд хариулсан билээ.
Norwegian[nb]
Gud hadde jo besvart min bønn i en skog.
Dutch[nl]
Tenslotte had God mijn gebed in een bos ook beantwoord.
Polish[pl]
W końcu Bóg odpowiedział na moją modlitwę w lesie.
Portuguese[pt]
Afinal, Deus havia respondido a minha oração na floresta.
Romanian[ro]
La urma urmei, Dumnezeu mi-a răspuns la rugăciune într-o pădure.
Russian[ru]
Ведь и мне Бог ответил на молитву в лесу.
Samoan[sm]
Aua o le mea lava ia, sa taliina mai e le Atua la’u tatalo i le togavao.
Swedish[sv]
Gud hade trots allt besvarat min bön i en skog.
Tagalog[tl]
Dahil na rin sa sinagot ng Diyos ang panalangin ko sa gubat.
Tongan[to]
He ko hono moʻoní, ne tali mai ʻe he ʻOtuá ʻa ʻeku lotú ʻi ha vaotātā.
Tahitian[ty]
Ua pahono mai te Atua i ta‘u pure i roto i te hoê uru raau.
Ukrainian[uk]
Зрештою, відповів же Бог на мою молитву в лісі.
Vietnamese[vi]
Xét cho cùng, Thượng Đế đã đáp ứng lời tôi trong khu rừng.