Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(ii) е било лично уведомено за възможността за постановяване подобно решение в случай на неявяване по време на съдебния процес;
Czech[cs]
ii) byla osobně informována o tom, že rozhodnutí může být vyneseno i v případě, že se nedostaví k soudnímu jednání;
Danish[da]
ii) er blevet personligt underrettet om, at en afgørelse kunne afsiges, hvis den pågældende ikke var til stede under retssagen
German[de]
ii) persönlich darüber unterrichtet wurde, dass die Entscheidung ergehen kann, wenn sie nicht vor Gericht erscheint;
Greek[el]
ii) είχε ενημερωθεί προσωπικά ότι η απόφαση μπορεί να εκδοθεί και σε περίπτωση που δεν εμφανιστεί στη δίκη,
English[en]
(ii) was personally informed that the decision may be handed down if he or she did not appear at the trial;
Spanish[es]
ii) fue informada personalmente de que podría dictarse resolución en caso de no comparecer en el juicio,
Estonian[et]
ii) asjaomast isikut teavitati isiklikult sellest, et otsuse võib teha ka siis, kui isik ei ilmu kohtulikule arutelule;
Finnish[fi]
ii) hänelle oli ilmoitettu henkilökohtaisesti, että päätös voidaan antaa ilman, että hän on läsnä oikeuskäsittelyssä,
French[fr]
ii) a été personnellement informé que la décision peut être rendue en cas de non-comparution;
Hungarian[hu]
(ii) személyesen értesítették arról, hogy a határozat meghozatalára sor kerülhet, ha nem jelenik meg a tárgyaláson;
Italian[it]
ii) è stata personalmente informata del fatto che la decisione poteva essere emessa in caso di sua non comparizione in giudizio;
Lithuanian[lt]
ii) buvo asmeniškai informuotas, kad sprendimas gali būti paskelbtas, jeigu jis neatvyktų į teisminį nagrinėjimą,
Latvian[lv]
ii) bijusi personiski informēta, ka nolēmums var tikt pieņemts, ja tā nav klāt tiesas procesā;
Maltese[mt]
(ii) kienet informata personalment li d-deċiżjoni tista' tingħata jekk l-persuna ma tidhirx għall-kawża;
Dutch[nl]
ii ) de betrokkene persoonlijk in kennis is gesteld van het feit dat de beslissing bij verstek kon worden genomen;
Polish[pl]
(ii) została osobiście pouczona, że wyrok może zostać wydany, jeżeli nie stawi się ona na rozprawę;
Portuguese[pt]
(ii) foi informada pessoalmente de que a decisão podia ser proferida se não comparecesse no julgamento;
Romanian[ro]
(ii) a fost informată personal că hotărârea poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces;
Slovak[sk]
(ii) bola osobne informovaná o tom, že rozhodnutie možno vydať, ak sa konania nezúčastní,
Slovenian[sl]
(ii) osebno obveščena, da se lahko odločba izda tudi, če se ne udeleži sojenja;
Swedish[sv]
ii) personligen underrättades om att avgörandet kunde meddelas även om han/hon inte inställde sig vid rättegången,