Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се изтъкваш.
Greek[el]
Μην κάνεις επίδειξη.
English[en]
You don't have to show off.
Spanish[es]
No tienes que estar aquí
Estonian[et]
See on pisike haav, Mark, ära eputa.
French[fr]
Inutile de crâner.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להשוויץ.
Croatian[hr]
Ne moras se razmetati.
Hungarian[hu]
Nem kell nagyzolnia.
Italian[it]
Non devi metterti in mostra.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet uit te sloven.
Polish[pl]
Nie musisz się tak popisywać.
Portuguese[pt]
Não precisa se exibir.
Romanian[ro]
Nu e cazul sa te dai mare.
Russian[ru]
Тебе не обязательно красоваться.
Slovenian[sl]
Ni se vam treba delati pomembne.
Serbian[sr]
Ne moraš da se praviš važan.
Turkish[tr]
Fiyaka yapma.