Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden biolog však píše: „Biosféru [jež se skládá z živých tvorů a jejich životního prostředí] sdílí asi 5 miliónů různých druhů organismů.“
Danish[da]
Og dog skriver en biolog: „Hele 5 millioner forskellige arter af organismer udgør tilsammen biosfæren [der består af levende skabninger og deres omgivelser].“
German[de]
So schrieb ein Biologe: „Etwa fünf Millionen verschiedene Arten von Organismen bevölkern die Biosphäre [der von Lebewesen bewohnbare Raum].“
Greek[el]
Και όμως ένας βιολόγος γράφει: «Μέχρι 5 εκατομμύρια διαφορετικά είδη οργανισμών υπάρχουν στην βιόσφαιρα [που αποτελείται από τα ζωντανά πλάσματα και το περιβάλλον].»
English[en]
Yet one biologist writes: “As many as 5 million different kinds of organisms share the biosphere [consisting of living creatures and their environment].”
Finnish[fi]
Eräs biologi kirjoittaa: ”Biosfääriin [joka koostuu elollisista ja niiden elinympäristöstä] kuuluu kokonaista viisi miljoonaa erilaista eliötä.”
French[fr]
Pourtant, selon un biologiste, “près de 5 millions d’espèces différentes constituent la biosphère [l’ensemble des organismes vivants et leur environnement]”.
Italian[it]
Eppure un biologo scrive: “Nella biosfera [l’insieme delle parti della Terra, idrosfera e atmosfera comprese, abitate da organismi viventi] vivono ben cinque milioni di specie diverse di organismi”.
Japanese[ja]
それでもある生物学者は,「[生物とその環境で成る]生物圏には500万種もの生物が住んでいる」と書いています。
Korean[ko]
그런데 한 생물학자는 “500만 종류나 되는, 각기 다른 생물체가 [생물과 그 환경으로 이루어진] 생물권에 함께 살고 있다”고 적고 있다.
Norwegian[nb]
Likevel skriver en biolog: «Hele fem millioner forskjellige slags organismer lever i biosfæren [som består av de levende skapninger og deres miljø].»
Dutch[nl]
Toch schrijft een bioloog: „De biosfeer [bestaande uit levende schepsels en hun milieu] wordt gedeeld door maar liefst 5 miljoen verschillende soorten organismen.”
Polish[pl]
Tymczasem pewien biolog pisze: „W biosferze [strefa zamieszkana przez żywe stworzenia] występuje około pięciu milionów odrębnych gatunków organizmów”.
Portuguese[pt]
Contudo, certo biólogo escreveu: “Tantos quantos 5 milhões de diferentes espécies de organismos habitam na biosfera [constituída de criaturas vivas e seu meio ambiente].”
Swedish[sv]
Men ändå skrev en biolog: ”Det finns ända upp till 5 millioner olika slag av organismer i biosfären [som består av levande skapelser och deras miljö].”
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela saveman i tok: “I gat 5 milion kain kain samting i gat laip i stap hia long graun.”
Turkish[tr]
Oysa bir biyolog şöyle yazdı: “Beş milyona yakın farklı organizma türü [tüm canlı organizmalar ve çevrelerinin oluşturduğu] biyosferi paylaşır.”
Ukrainian[uk]
Однак, один біолог пише: „Так багато як 5 мільйонів різних родів організмів живуть разом у біосфері [складаючись із живих створінь та їхнього оточення]”.
Vietnamese[vi]
Nhưng một nhà sinh vật học viết: “Có nhiều đến 5 triệu sinh vật khác loại chia xẻ cùng một phạm vi sống (gồm có vật sống và môi trường sống của chúng)”.
Chinese[zh]
可是一位生物学家写道:“分享生存范围[生物及其环境的总称]的不同种类的生物共达五百万种之多。”