Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už mě nebavilo každý večer koukat na Con Air.
Danish[da]
Jeg blev rigtig træt af at se Con Air hver aften.
Greek[el]
Βαρέθηκα να βλέπω το Con Air κάθε βράδυ.
English[en]
I got really tired of watching Con Air every night.
French[fr]
Je suis fatigué de regarder des navets tout les soirs.
Hebrew[he]
נמאס לי לראות " קון אייר " כל לילה.
Hungarian[hu]
Már nagyon unom a Fegyencjáratot nézni minden este.
Indonesian[id]
Aku bosan nonton con air tiap malam.
Italian[it]
Ero stanca di vedere " Con Air " ogni sera.
Dutch[nl]
Ik werd het zat elke avond Con Air te kijken.
Polish[pl]
Znudził mi się " Lot skazańców ".
Portuguese[pt]
Cansei de assistir " A Rota da Fuga " toda noite.
Romanian[ro]
M-am plictisit să urmăresc Con Air în fiecare seară.
Russian[ru]
Я уже устала смотреть " Воздушную тюрьму " каждую ночь.
Serbian[sr]
umorilo me gledati " Con Air " svake večeri.
Thai[th]
ฉันเบื่อที่จะต้องทนดูคอนแอร์ ทุกๆคืน
Turkish[tr]
Her akşam Con Air'i seyretmekten sıkılmıştım.