Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание, че изпитните комисии разполагат с широки правомощия за преценка и действат в пълна независимост.
Czech[cs]
Upozorňujeme Vás na skutečnost, že výběrové komise mají velký prostor pro volné uvážení a že jednají zcela nezávisle.
Danish[da]
Opmærksomheden henledes på, at udvælgelseskomitéerne har vide skønsbeføjelser, og at de træffer afgørelse i fuld uafhængighed.
German[de]
Bitte beachten Sie, dass die Prüfungsausschüsse der Auswahlverfahren über großen Ermessensspielraum verfügen und in völliger Unabhängigkeit handeln.
Greek[el]
Εφιστάται η προσοχή σας στην ευρεία διακριτική ευχέρεια που διαθέτουν οι εξεταστικές επιτροπές των διαγωνισμών. Οι επιτροπές ενεργούν με πλήρη ανεξαρτησία.
English[en]
Note that selection boards enjoy wide powers of discretion and boards act in complete independence.
Spanish[es]
Tenga en cuenta que los tribunales de oposición gozan de un amplio poder de apreciación y adoptan sus resoluciones con total independencia.
Estonian[et]
Juhime Teie tähelepanu asjaolule, et valimiskomisjonidel on ulatuslik otsustusõigus ja nad tegutsevad sõltumatult.
Finnish[fi]
Hakijoiden tulisi ottaa huomioon, että valintalautakunnilla on laaja harkintavalta ja että se tekee päätöksensä täysin itsenäisesti.
French[fr]
Votre attention est attirée sur le large pouvoir d'appréciation dont jouissent les jurys de concours, qui statuent en toute indépendance.
Irish[ga]
Tabhair faoi deara go bhfuil lánrogha ag boird roghnúcháin na gcomórtas agus go bhfuil siad iomlán neamhspleách agus iad ag gníomhú.
Hungarian[hu]
Felhívjuk figyelmét, hogy a versenyvizsga-bizottság széles mérlegelési jogkörrel rendelkezik és teljesen függetlenül hozza meg döntéseit.
Italian[it]
Si rammenta che le commissioni giudicatrici dei concorsi godono di un'ampia discrezionalità e agiscono in piena autonomia.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad vertinimo komisijoms suteikti platūs vertinimo įgaliojimai ir kad jos veikia visiškai nepriklausomai.
Latvian[lv]
Lūdzam ievērot, ka konkursa atlases komisijai ir plašas vērtēšanas pilnvaras, tā darbojas pilnīgi neatkarīgi.
Maltese[mt]
Il-bordijiet tal-għażla għandhom setgħat kbar ta' diskrezzjoni u jaġixxu b'indipendenza totali.
Dutch[nl]
De jury's van vergelijkende onderzoeken beschikken over een ruime discretionaire bevoegdheid en werken volledig onafhankelijk.
Polish[pl]
Informuje się kandydatów, że komisje konkursowe dysponują szerokimi uprawnieniami dyskrecjonalnymi i działają całkowicie niezależnie.
Portuguese[pt]
Chama-se a atenção para o facto de os júris de concursos gozarem de um amplo poder de apreciação e decidirem com total independência.
Romanian[ro]
Vă atragem atenția asupra faptului că, în cadrul concursurilor, comisiile de evaluare beneficiază de o largă putere de apreciere și statuează în deplină independență.
Slovak[sk]
Upozorňujeme vás, že výberové komisie majú právo nezávislého rozhodovania a sú úplne nezávislé.
Slovenian[sl]
Želimo vas opozoriti na veliko svobodo, ki jo ima izbirna komisija pri presojanju, in na dejstvo, da izbirna komisija odloča neodvisno.
Swedish[sv]
Tänk på att uttagningskommittéerna har ett betydande utrymme för skönsmässig bedömning och att de beslutar självständigt.