Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlášení násilí je sporné, i když je důkaz.
Greek[el]
Εγχώρια αναφορά κατάχρησης είναι μια γκρίζα ζώνη... ακόμη και όταν δεν υπάρχει σκληρή απόδειξη.
English[en]
Domestic abuse reporting is a gray area... even when there's hard proof.
Spanish[es]
Reporte de abuso doméstico es un área gris... Incluso cuando no hay una prueba dura.
French[fr]
Signaler les abus domestiques est une zone grise... même quand les preuves sont probantes.
Hungarian[hu]
A házon belüli durva bánásmód egy homályos terület... még ha nehéz is bizonyítani.
Italian[it]
La violenza domestica è una zona d'ombra, anche quando ci sono prove concrete.
Dutch[nl]
Rapportage van huiselijk geweld is een grijs gebied... zelfs als er harde bewijzen zijn.
Polish[pl]
Zgłaszanie przemocy to szara strefa. Nawet jeśli są twarde dowody.
Portuguese[pt]
Reportar abuso doméstico é muito difícil, mesmo quando existem provas.
Russian[ru]
Сообщать о домашнем насилии - это сумрачная зона... даже когда есть веские доказательства.