Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Avšak nesouhlasím s ním a s řadou dalších, pokud jde o vlastní rozsah antiteroristických zákonů.
Danish[da]
Deprez har sagt. Men jeg er uenig med ham og andre i selve anvendelsesområdet for terrorbekæmpelseslovgivningen.
German[de]
Aber ich stimme ihm und anderen nicht zu, was den angemessenen Geltungsbereich der Anti-Terrorgesetze betrifft.
Greek[el]
Αλλά διαφωνώ με αυτόν και με άλλους σχετικά με το κατάλληλο πεδίο εφαρμογής των αντιτρομοκρατικών νομοθεσιών.
English[en]
But I disagree with him and others on the proper scope of the anti-terrorist laws.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy en desacuerdo con él y algunos otros sobre el ámbito adecuado de las leyes antiterroristas.
Estonian[et]
Ent ma ei ole tema ja teistega nõus terrorismivastaste seaduste nõuetekohase reguleerimisala osas.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin hänen ja muiden kanssa eri mieltä terrorismin vastaisten lakien asianmukaisesta soveltamisalasta.
French[fr]
Mais je ne suis pas d'accord avec lui-même et d'autres sur la portée intrinsèque des lois antiterroristes.
Hungarian[hu]
Nem értek egyet azonban sem vele, sem másokkal a terrorizmus-ellenes jogszabályok hatályát illetően.
Italian[it]
Ma dissento da lui e dagli altri per quanto riguarda il corretto campo di applicazione delle leggi antiterrorismo.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepritariu jo ir kitų požiūriui dėl tam tikrų antiteroristinių įstatymų.
Latvian[lv]
Bet es neesmu vienisprātis ar viņu un pārējiem jautājumā par pretterorisma likumu pareizo apjomu.
Dutch[nl]
Ik verschil echter van mening met hem en anderen over de zuivere doelstelling van de antiterrorismewetgeving.
Polish[pl]
Lecz nie zgadzam się z nim i z innymi, jeśli chodzi o właściwy zakres wymierzonych w terroryzm aktów prawnych.
Portuguese[pt]
Mas discordo dele e de outras pessoas no que se refere ao âmbito correcto das leis antiterroristas.
Slovenian[sl]
Vendar se z njim in drugimi ne strinjam o ustreznem področju uporabe protiteroristične zakonodaje.
Swedish[sv]
Jag håller däremot inte med honom och andra om antiterroristlagarnas egentliga räckvidd.