Besonderhede van voorbeeld: 5058267897436690581

Bulgarian

Само часове след бомбата, американски представител спекулира че либийци, нелегално пресичащи от източен Берлин са виновни. "

Czech

Již hodinu po výbuchu došla americká vláda k závěru, že jsou na vině ilegální přistěhovalci z Lybie.

German

Ein Sprecher der US-Regierung mutmasst, dass aus Ost-Berlin eingeschleuste Libyer dafür verantwortlich seien.

Greek

Λίγες ώρες μετά την έκρηξη, εκπρόσωπος των ΗΠΑ διατύπωσε υποθέσεις ότι υπεύθυνοι είναι Λίβυοι που πέρασαν από το Αν. Βερολίνο.

English

Just hours after the bombing, a U.S. representative speculated Lybians illegally crossing from East Berlin are to blame. "

Spanish

Pocas horas después de la explosión, el representante norteamericano acusaba a Berlin del este de permitir el paso de terroristas libios.

Hungarian

Órákkal a robbanás után, amerikai megfigyelők... líbiai határátlépőket jelentettek be a Kelet-Berlini határon. "

Portuguese

Poucas horas depois da explosão, o representante dos Estados Unidos acusava Berlim de permitir passagem de terroristas líbios.

Romanian

La puţine ore după atentat, un purtător de cuvânt al guvernului SUA lansa ipoteza că vinovaţii ar fi libieni strecuraţi prin Berlinul de Est.

Russian

Представитель американского правительства считает, что ответственность за это лежит на ливийских эмигрантах из Восточного Берлина.

Serbian

Nekoliko sati nakon eksplozije, američki predstavnik je izjavio da je to delo Libijaca koji su ilegalno ušli u Istočni Berlin. "