Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той използва 20 процента от всичката на разположение -- дори и теглото му да е два процента от цялото ви тяло -- той използва 10 пъти повече, отколкото се очаква на база на теглото му.
Czech[cs]
Spotřebovává 20 procent veškeré glukózy -- i když v poměru ke zbytku těla váží pouhá dvě procenta -- spotřebovává 10krát víc glukózy než by měl na základě své hmotnosti.
Danish[da]
Den bruger 20 procent af ens -- selvom den kun vejer to procent -- den bruger 10 gange mere glukose end den burde på baggrund af dens vægt.
German[de]
Es benutzt 20% all unserer - auch wenn es nur 2% des Gewichtes ausmacht, verbraucht es 10 mal mehr Glukose, als es das aufgrund seines Gewichts sollte.
English[en]
It uses 20 percent of all your -- even though it only weighs two percent -- it uses 10 times more glucose than it should based on its weight.
French[fr]
Il consomme 20% de tout notre... Même si son poids ne représente que 2%, il consomme 10 fois plus de glucose qu'il ne le devrait par rapport à son poids.
Croatian[hr]
Koristi 20 posto od cijelog vašeg unosa iako teži samo dva posto tjelesne mase, koristi 10 puta više glukoze nego što bi trebao po svojoj težini.
Hungarian[hu]
Az összes glükóz 20% - át használja - bár csak a testtömeg két százalékát teszi ki - tehát tízszer annyi glükózt használ fel, mint amennyit a súlya alapján kellene.
Italian[it]
Ne consuma il 20% del totale -- anche se pesa solo il 2% -- usa dieci volte tanto glucosio quanto dovrebbe.
Macedonian[mk]
Користи 20 проценти од сета -- иако тежи само два проценти -- користи 10 пати повеќе глукоза одошто треба земајќи ја во предвид неговата тежина.
Romanian[ro]
Foloseşte 20% -- deși cântăreşte numai 2% -- de 10 ori mai multă glucoză decât ar trebui relativ la greutate.
Russian[ru]
Он использует 20% всей вашей — даже несмотря на то, что его масса составляет всего 2% [ массы тела ] — он потребляет в 10 раз больше глюкозы, чем должен бы потреблять орган его размеров.
Albanian[sq]
Perdor 20% te te gjithe glukozes -- ndonese peshon vec dy perqind -- perdor 10 here me shume glukoze se sa duhet bazuar ne peshen e tij.
Serbian[sr]
Koristi oko 20 procenata sve vaše - iako je to težak samo 2 procenta - koristi 10 puta više glukoze nego sto bi trebalo u odnosu na svoju težinu.
Swedish[sv]
Den använder 20 procent av all glukos -- även om den bara utgör två procent av kroppsvikten -- den använder 10 gånger mer glukos än den borde i proportion till sin vikt.
Turkish[tr]
Beyin vücut ağırlığımızın yalnızca yüzde ikisini oluşturmasına rağmen, yüzde 20 ́lik bir kullanım oranıyla kendi ağırlığına oranla 10 kat daha fazla glikoz tüketiyor.
Vietnamese[vi]
Não dùng 20% lương glucôzơ ấy của bạn mặc dù não chỉ chiếm 2% não dùng gấp 10 lần glucose so với trọng lượng của nó.