Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно до този неприятен момент, където Ник Джонсън я намушква в шията с шилото за лед и я скрива в дивана.
Czech[cs]
Přesné do té hloupé chvíle, než jí Nick Johnston vrazil do krku sekáček na led a nacpal do gauče.
English[en]
Right up until that awkward moment where Nick Johnston stabbed her in the neck with an ice pick and fed her to the couch.
Spanish[es]
Exactamente hasta ese... desagradable momento en que Nick la apuñala y la mete en el sofá.
Finnish[fi]
Ja sitten Johnston iski häntä - jääpiikillä kaulaan ja sulloi sohvaan.
Hebrew[he]
שניק ג'ונסטון דקר אותה בגבה עם דוקרן קרח והכניס אותה לספה.
Croatian[hr]
Sve do tog neobičnog trenutka kada ju je Nick Johnston ubo u vrat sa šilom za led i strpao ju u kauč.
Hungarian[hu]
Egészen addig az apró bökkenőig, amikor Nick Johnston nyakon szúrta egy jégkaparóval, és betömte a kanapéba.
Italian[it]
Sino a quel... momento imbarazzante dove Nick Johnston l'ha pugnalata al collo con un rompighiaccio e infilata nel divano.
Polish[pl]
Az do tego niezrecznego momentu kiedy Nick Johnston dzgnal ja w szyje szpikulec do lodu i nakarmil nia kanape.
Portuguese[pt]
Até aquele momento inoportuno onde Nick Johnston a esfaqueou com um picador de gelo e a escondeu no sofá.
Slovak[sk]
Až do nepríjemnej chvíle, keď ju Nick Johnston bodol do krku so sekáčikom na ľad a napchal ju do gauča.
Serbian[sr]
Sve do tog neobičnog trenutka kada ju je Nick Johnston ubo u vrat sa šilom za led i strpao ju u kauč.
Turkish[tr]
Nick Johnston'ın buz kıracağıyla boynunu deşip kanepeye tıkarak işleri bozduğu ana kadar...