Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die volgende vier jaar as ’n portier by die Halles (die sentrale mark) in Parys gewerk.
Arabic[ar]
وطوال السنوات الاربع التالية، عملت كحمَّال في آل (السوق المركزية) في پاريس.
Bulgarian[bg]
През следващите четири години работех като хамалин в Халите (централния пазар) на Париж.
Bislama[bi]
Blong fo yia, mi wok olsem man blong klinim ol ples long wan bigfala maket haos blong Paris.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga upat ka tuig, nagtrabaho ako ingong porter sa Halles (ang sentrong merkado), sa Paris.
Czech[cs]
Následující čtyři roky jsem pracoval jako vrátný v centrální tržnici Halles, v Paříži.
Danish[da]
I de næste fire år arbejdede jeg som vicevært ved torvehallerne i Paris.
German[de]
Die folgenden vier Jahre arbeitete ich als Portier in den Hallen (Zentralmarkt) in Paris.
Greek[el]
Τα επόμενα τέσσερα χρόνια, εργάστηκα ως θυρωρός στην Αλ (την κεντρική αγορά) του Παρισιού.
English[en]
For the next four years, I worked as a porter at the Halles (the central market), in Paris.
Spanish[es]
Los siguientes cuatro años trabajé de maletero en Les Halles, el mercado central de París.
Estonian[et]
Järgmise nelja aasta jooksul koristasin Pariisi turuhoonet.
Finnish[fi]
Neljä seuraavaa vuotta olin kantajana Les Halles -kauppahalleilla Pariisissa.
French[fr]
Pendant quatre ans, j’ai été porteur aux Halles centrales de Paris.
Hindi[hi]
अगले चार सालों तक मैंने पैरिस की आल (सॆंट्रल मार्कॆट) में कुली का काम किया।
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga apat ka tuig, nagtrabaho ako subong isa ka kargador sa Halles (ang sentro nga merkado), sa Paris.
Croatian[hr]
Tokom sljedeće četiri godine radio sam kao nosač na Hallesu (glavnoj tržnici) u Parizu.
Hungarian[hu]
A következő négy évben portásként dolgoztam a párizsi Halles-on (központi piacon).
Indonesian[id]
Selama empat tahun berikutnya, saya bekerja sebagai kuli barang di Halles (pusat pasar), di Paris.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad nga uppat a tawen, nagtrabahoak kas kargador idiay Halles (ti tiendaan sentral), idiay Paris.
Italian[it]
Nei successivi quattro anni lavorai come facchino alle Halles, i mercati generali di Parigi.
Japanese[ja]
続く4年間,私はパリのアル(中央市場)で運搬作業員の仕事をしました。
Korean[ko]
그 후 4년 동안, 파리에 있는 알(중앙 시장)에서 짐꾼으로 일하였습니다.
Macedonian[mk]
Следните четири години работев како портир во Ал (централниот плоштад), во Париз.
Malayalam[ml]
അടുത്ത നാലു വർഷം ഞാൻ പാരീസിലെ ആളിൽ (സെൻട്രൽ മാർക്കറ്റ്) ഒരു ചുമട്ടു തൊഴിലാളി ആയി പണിയെടുത്തു.
Marathi[mr]
नंतरच्या चार वर्षांपर्यंत मी पॅरिसच्या ऑलमध्ये (मुख्य बाजारपेठेत) हमालाचे काम केले.
Norwegian[nb]
De neste fire årene arbeidet jeg på det sentrale markedet (Les Halles) i Paris.
Dutch[nl]
De volgende vier jaar werkte ik als kruier bij de Hallen (de centrale markt) in Parijs.
Papiamento[pap]
Pa e siguiente cuater añanan, mi a traha como portero na Halles (e marshe central), Paris.
Polish[pl]
Przez następne cztery lata pracowałem jako portier w Halach Centralnych (centrum handlowe) w Paryżu.
Portuguese[pt]
Nos quatro anos seguintes trabalhei como carregador em Halles (o mercado central), Paris.
Romanian[ro]
În următorii patru ani am lucrat ca portar la Halles (piaţa centrală) din Paris.
Russian[ru]
Четыре года я проработал носильщиком в Ле-Алль (на центральном рынке) в Париже.
Slovak[sk]
Nasledujúce štyri roky som pracoval ako nosič v Halles.
Slovenian[sl]
Naslednja štiri leta sem delal kot vratar v Hallesu (osrednji tržnici) v Parizu.
Serbian[sr]
Sledeće četiri godine radio sam kao portir u Olu (centralnom tržištu), u Parizu.
Swedish[sv]
Under de fyra följande åren arbetade jag som bärare i Hallarna (saluhallarna) i Paris.
Swahili[sw]
Kwa miaka minne iliyofuata, nilikuwa mhudumu katika soko la Halles (soko kuu), lililoko Paris.
Tamil[ta]
அதன் பின் 4 வருடங்களுக்கு, பாரிஸில், ஏல்சில் (சென்ட்ரல் மார்க்கெட்டில்) போர்ட்டராக வேலை செய்தேன்.
Telugu[te]
తర్వాతి నాలుగు సంవత్సరాలు నేను పారిస్లో ఆల్స్లో (సెంట్రల్ మార్కెట్) పోర్టర్గా చేశాను.
Thai[th]
สี่ ปี ถัด จาก นั้น ผม ทํา งาน เป็น พนักงาน ลําเลียง สิ่ง ของ ที่ อัล (ตลาด กลาง) ใน ปารีส.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na apat na taon, nagtrabaho ako bilang isang kargador sa Halles (ang pamilihang sentral), sa Paris.
Tok Pisin[tpi]
Inap 4-pela yia, mi wok long bikpela maket Halles long Paris olsem man bilong karim kago samting.
Ukrainian[uk]
Наступних чотири роки я працював прибиральником на Аль, центральному паризькому ринку.
Chinese[zh]
在随后的四年间,我在巴黎的阿尔中央市场当搬运工。
Zulu[zu]
Eminyakeni emine eyalandela, ngasebenza njengomthuthi wezimpahla eHalles (imakethe eyinhloko), eParis.