Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal dit vir diegene beteken wat valse leraars is?
Amharic[am]
ታዲያ የሐሰት አስተማሪዎች ሆነው የተገኙ ሁሉ ምን ይደርስባቸዋል?
Arabic[ar]
فماذا سيعني ذلك لأولئك الذين تَبرهن انهم معلِّمون كذبة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin kahulogan kaini para duman sa napapatunayan na falsong mga paratokdo?
Bemba[bem]
Cinshi cintu ici cikapilibula kuli abo abashininkisha ukuba bakasambilisha ba bufi?
Bulgarian[bg]
Какво ще означава това за онези, които се окажат фалшиви учители?
Bislama[bi]
Bambae samting ya i minim wanem long olgeta we oli olsem gyaman tija?
Cebuano[ceb]
Unsay ipasabot niini alang niadtong mapamatud-ang bakak nga mga magtutudlo?
Czech[cs]
Jaký důsledek to bude mít pro osoby, které se prokáží jako falešní učitelé?
Danish[da]
Hvad vil dét betyde for dem der viser sig at være falske lærere?
German[de]
Was wird das für Personen bedeuten, die sich als Irrlehrer erweisen?
Ewe[ee]
Nukae esia afia na amesiwo nye aʋatsonufialawo?
Efik[efi]
Nso ke emi ediwọrọ ọnọ mmọ oro ẹdide mme nsunsu andikpep?
Greek[el]
Τι θα σημάνει αυτό για όσους αποδειχτούν ψευδοδιδάσκαλοι;
English[en]
What will this mean for those who prove to be false teachers?
Spanish[es]
¿Qué implica esto para los que resulten ser falsos maestros?
Estonian[et]
Mida see tähendab neile, kes osutuvad valeõpetajateks?
Persian[fa]
این موضوع برای آنانی که ثابت شده است که معلمان کاذب هستند چه معنایی خواهد داشت؟
Finnish[fi]
Mitä tämä merkitsee niille, jotka osoittautuvat vääriksi opettajiksi?
French[fr]
Qu’est- ce que cela signifiera pour ceux qui se révèlent de faux enseignants?
Ga[gaa]
Mɛni enɛ baatsɔɔ aha mɛi ni anaa amɛ akɛ apasa tsɔɔlɔi lɛ?
Hebrew[he]
מה תהא משמעות הדבר לגבי אלה שהוכיחו כי הם מורי כזב?
Hindi[hi]
जो झूठे शिक्षक साबित होते हैं उन के लिए यह क्या अर्थ रखेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mangin kahulugan sini para sa mga mapamatud-an nga butig nga mga manunudlo?
Croatian[hr]
Što će to značiti za one koji se pokažu lažnim učiteljima?
Hungarian[hu]
Mit jelent ez majd azoknak, akik hamis tanítóknak bizonyulnak?
Indonesian[id]
Apa artinya ini bagi orang-orang yang terbukti sebagai guru-guru palsu?
Iloko[ilo]
Ania ti kaipapanan daytoy kadagiti ulbod a mannursuro?
Icelandic[is]
Hvað þýðir það fyrir þá sem reynast falskennarar?
Italian[it]
Cosa significherà questo per coloro che si rivelano falsi maestri?
Japanese[ja]
これは,偽りの教師であることを示す人たちにとって何を意味するでしょうか。
Georgian[ka]
რა მნიშვნელობა ექნება ამას იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც ცრუ მოძღვრები აღმოჩნდებიან?
Korean[ko]
이것은 거짓 선생으로 판명되는 사람들에게 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
Yango ekolimbola nini mpo na baoyo bazali balakisi ya lokuta?
Lozi[loz]
Seo si k’a talusa nto mañi ku ba ba fita fa ku fumaneha ku ba baluti ba buhata?
Lithuanian[lt]
Ką tai reikš tiems, kurie pasirodys esą melagingi mokytojai?
Malagasy[mg]
Inona no ho dikan’izany ho an’ireo izay hita fa mpampianatra sandoka?
Macedonian[mk]
Што ќе значи ова за оние кои се покажуваат како лажни учители?
Malayalam[ml]
വ്യാജ ഉപദേഷ്ടാക്കൻമാർ എന്നു തെളിയുന്നവർക്ക് ഇത് എന്തർഥമാക്കും?
Marathi[mr]
यास्तव, जे खोटे शिक्षक असल्याचे शाबीत होतील, अशांसाठी याचा काय अर्थ होईल?
Burmese[my]
ယင်းက မှောက်မှားသောဆရာအဖြစ် ထင်ရှားသူများအတွက် မည်သို့အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva innebærer dette for dem som viser seg å være falske lærere?
Niuean[niu]
Ti ko e heigoa mogoia e kakano he mena nei ki a lautolu ne kua fakakite moli ko e tau faiaoga fakavai?
Dutch[nl]
Wat zal dit betekenen voor degenen die valse leraren blijken te zijn?
Northern Sotho[nso]
Se se tla bolela’ng go bao ba ipontšhago e le barutiši ba maaka?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zidzatanthauzanji kwa awo amene amatsimikizira kukhala aphunzitsi onama?
Polish[pl]
Jakie konsekwencje poniosą ci, którzy się okażą fałszywymi nauczycielami?
Portuguese[pt]
O que significará isso para aqueles que mostram ser falsos instrutores?
Romanian[ro]
Ce va însemna aceasta pentru cei care se dovedesc a fi învăţători falşi?
Russian[ru]
Что это будет означать для тех, кто окажется лжеучителем?
Kinyarwanda[rw]
Abazagaragara ko ari abigisha b’ibinyoma bizabagendekera bite?
Slovak[sk]
Čo to bude znamenať pre tých, ktorí sa prejavujú ako falošní učitelia?
Slovenian[sl]
Kaj bo to pomenilo za tiste, ki se bodo izkazali za lažne učitelje?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o lenei mea mo i latou o ē ua faamaonia o ni aʻoaʻo pepelo?
Shona[sn]
Ikoku kucharevei nokuda kwaavo vanobvumikisa kuva vadzidzisi venhema?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë kjo për ata që dalin se janë mësues të rremë?
Serbian[sr]
Šta će to značiti za one koji se pokažu da su lažni učitelji?
Sranan Tongo[srn]
San disi sa wani taki gi den sma di e sori taki den na falsi leriman?
Southern Sotho[st]
See se tla bolela eng bakeng sa ba ipakang e le matichere a bohata?
Swedish[sv]
Vad kommer detta att innebära för dem som visar sig vara falska lärare?
Swahili[sw]
Hilo litamaanisha nini kwa wale wanaokuwa wafundishaji bandia?
Tamil[ta]
பொய்ப் போதகர்களாக நிரூபிப்பவர்களுக்கு இது எதைக் குறிக்கும்?
Telugu[te]
అబద్ధ బోధకులకు దీని భావమేమైయుంటుంది?
Thai[th]
เรื่อง นี้ จะ หมาย ความ อย่าง ไร สําหรับ คน ที่ เป็น ผู้ สอน เท็จ?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan nito para sa napatutunayang mga bulaang guro?
Tswana[tn]
Seno se tla kaya eng mo go ba ba itshupang e le barutisi ba maaka?
Turkish[tr]
Bunun sahte öğretmenler için anlamı ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi ta vula yini eka lava va kumekaka va ri vadyondzisi va mavunwa?
Twi[tw]
Dɛn na eyi bɛkyerɛ ama wɔn a ɛda adi sɛ wɔyɛ atoro akyerɛkyerɛfo no?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te auraa no te feia o te riro ei mau orometua haavare?
Ukrainian[uk]
Що це означатиме для фальшивих вчителів?
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ có nghĩa gì đối với những người tỏ ra là giáo sư giả dối?
Wallisian[wls]
ʼE faka ʼuhiga feafeaʼi anai te faʼahi ʼaia kia nātou ʼaē ko te kau fai akonaki loi?
Xhosa[xh]
Oku kuya kuthetha ntoni kwabo bazingqina bengabafundisi bobuxoki?
Yoruba[yo]
Kí ni èyí yóò túmọ̀sí fún àwọn tí wọ́n fi ẹ̀rí jíjẹ́ olùkọ́ni èké hàn?
Zulu[zu]
Lokhu kuyosho ukuthini ngalabo abazibonakalisa bengabafundisi bamanga?