Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولَما أعقَبَ ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي.
Bulgarian[bg]
Също и падането на Желязната завеса.
Czech[cs]
A v důsledcích možná ani pád Železné opony.
Danish[da]
Og i efterspillet, heller ikke faldet af jerntæppet.
German[de]
Und auch danach nicht der Fall des eisernen Vorhangs.
Greek[el]
Και κατόπιν επίσης και η πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος.
English[en]
And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.
Spanish[es]
Y, en consecuencia, tampoco la caída de la Cortina de Hierro.
Persian[fa]
و بدنبال اون پرده آهنین سقوط نمیکرد (کنایه از سقوط بلوک شرق).
French[fr]
Et par la suite, la chute du rideau de fer non plus.
Croatian[hr]
I nakon svega toga, ni pad Željezne zavjese.
Hungarian[hu]
És ennek következményeként a vasfüggöny sem.
Indonesian[id]
Dan juga kejatuhan Tirai Besi yang merupakan kelanjutan peristiwa itu.
Italian[it]
E in seguito, neanche la caduta della Cortina di Ferro.
Japanese[ja]
その影響で鉄のカーテンの崩壊もなかったでしょう
Korean[ko]
철의 장막이 무너지는 사건도 일어나지 않았을 것입니다.
Norwegian[nb]
Og i etterkant, kanskje ikke fallet av Jernteppet.
Dutch[nl]
Evenmin als de val van het IJzeren Gordijn.
Polish[pl]
Tak samo żelazna kurtyna.
Portuguese[pt]
E, por consequência, nem a queda da Cortina de Ferro.
Romanian[ro]
Și ca urmare, nici Cortina de Fier n-ar fi căzut.
Slovak[sk]
Dôsledkom toho by nepadla ani železná opona.
Albanian[sq]
Dhe si pasojë, as rënia e Perdes së Hekurt.
Serbian[sr]
А као последица тога, ни пада Гвоздене завјесе.
Thai[th]
และรวมถึงการสิ้นสุดของการปกครอง ระบอบคอมมิวนิสต์ของโซเวียต
Turkish[tr]
Ve daha sonra, Demir Perde yıkılmayabilirdi.
Ukrainian[uk]
І, як наслідок, не було б падіння Залізної Завіси.
Vietnamese[vi]
Và nếu như vậy, thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại.
Chinese[zh]
之后也不会有冷战铁幕的落下