Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om en symbolsk politik bestående af højtidelige erklæringer og resolutioner ikke er uden betydning, kan virkelig ligestilling kun støttes af bindende instrumenter.
German[de]
Obgleich eine symbolische Politik in Form von feierlichen Erklärungen und Entschließungen nicht ganz bedeutungslos ist, kann eine echte Gleichstellung nur durch rechtsverbindliche Instrumente herbeigeführt werden.
Greek[el]
Παρόλο που οι συμβολικές πολιτικές πράξεις, όπως είναι οι επίσημες διακηρύξεις και τα ψηφίσματα, δεν είναι χωρίς σημασία, η πραγματική ισότητα μπορεί να υποστηριχθεί μόνον μέσω δεσμευτικών μηχανισμών.
English[en]
Although symbolic politics made by solemn declarations and resolutions are not without meaning, real equality can only be supported by binding instruments.
Spanish[es]
Aunque la política de gestos simbólicos, declaraciones y resoluciones solemnes no carece de importancia, la verdadera igualdad sólo puede afianzarse mediante instrumentos jurídicamente vinculantes.
Finnish[fi]
Symbolisellakin politiikalla, jota harjoitetaan juhlallisten julistusten ja päätöslauselmien avulla, on merkitystä, mutta todellista tasa-arvoa voidaan tukea vain sitovilla välineillä.
French[fr]
Même si des politiques symboliques résultant de déclarations solennelles et de résolutions ne sont pas sans importance, l'égalité réelle ne peut s'appuyer que sur des instruments contraignants.
Italian[it]
Sebbene la politica simbolica fatta di dichiarazioni solenni e di risoluzioni non sia priva di significato, la parità reale può essere sostenuta soltanto attraverso strumenti vincolanti.
Dutch[nl]
Hoewel symboolpolitiek met plechtige verklaringen en resoluties niet onbelangrijk is, kan werkelijke gelijkheid alleen worden bevorderd met behulp van bindende instrumenten.
Portuguese[pt]
Embora uma acção política simbólica baseada em declarações e resoluções solenes não seja desprovida de sentido, a igualdade de facto só pode assentar em instrumentos vinculativos.
Swedish[sv]
Även om den symboliska politiken i högtidliga förklaringar och resolutioner inte är obetydlig kan verklig jämställdhet endast stödjas av bindande instrument.