Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن سلّمتنا ( زينغ يي ) وأقسمت الولاء لنا ،
Bulgarian[bg]
Ако ни предадеш Зен Ий и се закълнеш във вярност към нас, проблемите ти ще приключат.
Czech[cs]
Pokud nám vydáš Zen Yiho a odpřisáhneš nám věrnost, pak máš po problémech.
Danish[da]
Hvis du overgiver Zen Yi og sværger troskab til os, vil alle dine problemer være ovre.
German[de]
Wenn du Zen Yi verrätst und uns Treue schwörst, hast du keine Schwierigkeiten mehr.
English[en]
If you give up Zen Yi and pledge your allegiance to us, your troubles will be over.
Spanish[es]
Si nos entregas a Zen Yi y nos prometes tu lealtad se acabarán tus problemas.
Estonian[et]
Kui sa annad Zen Yi välja ja vannud meile truudust, on sinu hädad lõppenud.
Finnish[fi]
Jos luovutatte Zen Yin ja vannotte uskollisuutta meille, - ongelmanne ovat ohitse.
French[fr]
Si tu trahis Zen Yi et que tu promets de rester loyal envers nous, tes ennuis seront terminés.
Hebrew[he]
אם תמסור את זן-יי ותבטיח לנו אמונים, הבעיות שלך יסתיימו.
Croatian[hr]
Predaj nam Zen Yia i zakuni nam se na vjernost i tvoje nevolje će završiti.
Hungarian[hu]
Ha feladod Zen Jit, és hűséget fogadsz nekünk, véget érnek megpróbáltatásaid.
Indonesian[id]
Jika kau serahkan Zen Yi, Dan bersumpah setia pada kami..,.. Maka masalahmu akan selesai.
Italian[it]
Se ci consegni Zen Yi e ci giuri fedelta', i tuoi problemi finiranno.
Lithuanian[lt]
Jei įduosi Zen Yi ir prisieksi ištikimybe mums, tavo bėdos baigsis.
Dutch[nl]
Als jij Zen Yi opgeeft, en trouw zweert aan ons... zullen jouw problemen voorbij zijn.
Polish[pl]
Jeśli wydasz nam Zen Yi i dołączysz do nas, to twoje problemy się skończą.
Portuguese[pt]
Se nos entregares o Zen Yi e jurares fidelidade a nós, os teus problemas acabam-se.
Romanian[ro]
Dacă ne spui unde e Zen Yi şi ne juri supunere, problemele tale se vor încheia.
Russian[ru]
Если ты выдашь Дзен И и присягнешь нам на верность, с твоими бедами будет покончено.
Slovenian[sl]
Če se odpoveš Zen Yiju in obljubiš svojo zvestobo nam, bodo tvoje težave končane.
Serbian[sr]
Predaj nam Zen Jia, i zakuni nam se na vernost, i tvojim problemima je kraj.
Turkish[tr]
Zen-Yi'yi ele verip bize bağlılık yemini edersen ortada bir sorun kalmaz.
Vietnamese[vi]
Nếu anh cắt đứt với Thiền Di và dâng lòng trung cho chúng tôi, anh sẽ không còn gì phiền não nữa.