Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Opnåelsen af dette mål er imidlertid behæftet med alvorlige problemer, såsom mangel på både kvalificeret personale og boreanlæg, et utilstrækkeligt elektrisk net og sidst, men ikke mindst, manglende økonomiske ressourcer.
German[de]
Die Umsetzung dieses Ziels wird jedoch durch schwerwiegende Probleme gefährdet, wie den Fachkräftemangel, die zu geringe Zahl der Bohranlagen, das unzulängliche Stromnetz und vor allem den Mangel an finanziellen Mitteln.
Greek[el]
Ωστόσο, η επίτευξη του στόχου αυτού αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα, όπως η έλλειψη εξειδικευμένου προσωπικού, η απουσία εγκαταστάσεων γεώτρησης, η ανεπάρκεια του ηλεκτρικού δικτύου και, προπαντός, η έλλειψη χρηματοδοτικών πόρων.
English[en]
However, this goal is being undermined by serious problems, such as a shortage of qualified staff, a shortage of well-drilling rigs, the inadequacy of the power grid and, above all, a lack of financial resources.
Spanish[es]
No obstante, el logro de este objetivo está lastrado por graves problemas, como la escasez de personal cualificado, la carencia de instalaciones de perforación, la inadecuación de la red eléctrica y, sobre todo, la falta de recursos financieros.
Finnish[fi]
Tavoitteen saavuttamista hankaloittavat kuitenkin vakavat ongelmat: ammattitaitoisista työntekijöistä on pulaa, porauslaitoksia ei ole, sähköverkko on puutteellinen eikä rahaa ole tarpeeksi.
French[fr]
Toutefois, la réalisation de cet objectif se heurte à de graves problèmes, dont le manque de personnel qualifié, le manque d'installations de forage, le caractère inadapté du réseau électrique et, surtout, le manque de ressources financières.
Italian[it]
Tuttavia, il raggiungimento di tale obiettivo è viziato da gravi problemi, quali la scarsità di personale qualificato, la carenza di impianti di trivellazione, l'inadeguatezza della rete elettrica e, soprattutto, la mancanza di risorse finanziarie.
Dutch[nl]
Hun streven naar dit doel gaat echter gepaard met ernstige problemen, zoals een gebrek aan geschoold personeel, een gebrek aan boorinstallaties, een ontoereikendheid stroomnetwerk en vooral een gebrek aan financiële middelen.
Portuguese[pt]
No entanto, vários problemas, entre os quais a falta de pessoal qualificado, a carência das estruturas de perfuração, a inadequação da rede eléctrica e, sobretudo, a falta de recursos financeiros, impedem a consecução desse objectivo.
Swedish[sv]
Detta är dock förenat med stora svårigheter, eftersom det råder brist på kvalificerad personal, provborrningsutrustning och framför allt ekonomiska resurser samtidigt som elnätet inte har tillräcklig kapacitet.