Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„SWAARSTE neerslag in 80 jaar eis 28 lewens”, het die volgende dag se opskrifte gelui.
Bulgarian[bg]
„ЕДНИ от най–проливните дъждове от последните 80 години, причиниха 28 човешки жертви“, така звучеха едро напечатаните заглавия в пресата на следния ден.
German[de]
„DIE schwersten Regenfälle seit 80 Jahren forderten 28 Menschenleben“, lauteten die Schlagzeilen am nächsten Tag.
Greek[el]
«Η ΠΙΟ δυνατή βροχή μέσα σε 80 χρόνια σκοτώνει 28», έλεγαν οι τίτλοι των εφημερίδων την άλλη μέρα.
English[en]
“HEAVIEST rainfall in 80 years kills 28,” the next day’s headlines read.
Spanish[es]
“LA LLUVIA más fuerte que ha caído en 80 años mata a 28 personas”, decían los titulares del día siguiente.
Hiligaynon[hil]
“ANG pinakamabunok nga ulan sa sulod sang 80 ka tuig nagpatay sang 28,” amo ang mabasa sa pangulo nga dinalan sang madason nga adlaw.
Italian[it]
“IL PIÙ violento nubifragio degli ultimi 80 anni provoca 28 vittime”, avrebbero detto i quotidiani del giorno seguente.
Japanese[ja]
「80年ぶりの豪雨で28人が死亡」。 翌日の新聞の見出しはそうなっていました。
Korean[ko]
“80년대 최대의 집중 호우로 28명이 목숨을 잃다”라고 그 다음날의 신문은 표제를 달았다.
Polish[pl]
„ULEWA, jakiej nie było od 80 lat; zginęło 28 osób” — tak donosiły nazajutrz nagłówki w prasie.
Tagalog[tl]
“ANG pinakamalakas na ulan sa 80 taon ay pumatay ng 28,” ganiyan ang mga paulong-balita kinabukasan.
Chinese[zh]
“80年来最大的豪雨,28人死亡,”这是翌日报章的大字标题。